Previous Page  9 / 24 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 9 / 24 Next Page
Page Background

Invierno de 2019

Anaheim

7

s e r v i c i o

actual ización de las

tarifas

de

servicios públicos

D

esde hace más de 100 años tenemos propia

empresa de servicios públicos que suminis-

tra electricidad confiable y agua de alta calidad

a los residentes y negocios de Anaheim.

Literalmente es nuestra empresa: un operador

sin fines de lucro centrado en los residentes y

negocios, más que en los inversionistas.

Por eso, nuestras tarifas están entre las más

asequibles del sur de California. Cubren el costo

de suministrar y distribuir agua y electricidad.

Pero, por supuesto, el mantenimiento de un

servicio confiable y la compra de los suministros

necesarios para atender a nuestra comunidad

tiene su costo.

Estos costos incluyen el agua que compramos

de la cuenca subterránea local, de las Sierras del

Norte y del Río Colorado.

Como todos sabemos muy bien, el agua es

un recurso muy preciado, y cada vez es más caro

suministrarla.

Por eso estamos invirtiendo en más agua recicla-

da, tanto a nivel regional como aquí en Anaheim.

Verá más tuberías moradas que transportan agua

reciclada por toda la ciudad, lo que ayuda a man-

tener los costos bajos.

Los costos también incluyen las mejoras en las

tuberías de agua que se acercan al final de su

vida útil. El reemplazo rutinario ayuda a evitar

daños mayores causados por la ruptura de los

tubos de la red de suministro y distribución.

Para ayudar a cubrir estos costos adicionales,

estamos proponiendo un modesto aumento en

las tarifas de agua este año, con el que el hogar

típico pagaría sólo $3 más cada mes.

Aunque $3 no parezca mucho, sabemos que

usted valora el dinero que ha ganado con tanto

esfuerzo, y nosotros también.

Las empresas y los hogares pagarán de acuerdo

con la cantidad de agua que consuman, ya que

nuestra tarifa es la misma para todos los clientes.

Además, tenemos muchos programas de reem-

bolso para ayudarle a reducir su consumo y reduc

ir

el monto de su factura de servicios públicos.

Si no ha recibido un estudio residencial gratis,

llámenos y un especialista le ayudará a encontrar

maneras de reducir su factura.

Si usted es un cliente calificado por sus ingre-

sos, le ayudaremos a encontrar un programa dis-

eñado para satisfacer mejor sus necesidades.

Recibirá más información o tendrá la oportu-

nidad de compartir sus opiniones sobre esta

propuesta de aumento de las tarifas en una audi-

encia pública el 27 de marzo. Las nuevas tarifas

entrarían en vigor en abril.

En cuanto a la electricidad,

Anaheim Public

Utilities

ofrece una nueva tarifa que podría ayu-

darle a ahorrar dinero según la hora del día en que

consuma la electricidad. Esta tarifa es opcional,

y sólo se le inscribirá si usted así lo solicita.

Hemos descubierto que la hora en la que el

consumo de energía eléctrica es más alto es al final

de la tarde, cuando la energía solar disminuye al

ponerse el sol.

Si nos ayuda a reducir el consumo durante esas

horas pico, por ejemplo, cargando su vehículo

eléctrico a primera hora de la mañana o lavando

la ropa más tarde por la noche, puede ahorrar en

su factura.

Es un beneficio mutuo para nuestros clientes y

el medio ambiente.

Para más información, visite Anaheim.net/ utilities o llámenos al (714) 765-3300. l

Nuestras tarifas están

entre las más asequibles

del sur de California.

Cubren el costo

de suministrar y

distribuir agua

y electricidad

Su empresa de

servicios públicos:

mejoras importantes

en el sistema de agua

en curso y planificadas