verano-otoño 2025 ADEMÁS Inauguración del Little Pine Park I A través de los años: Anaheim Fire & Rescue I “Tragic Kingdom”cumple 30 años: todo Anaheim ¿QUÉ IMPORTANCIA TIENE UN NOMBRE? Por qué somos Anaheim y todo lo que inspira nuestra ciudad
Alcalde Ashleigh E. Aitken Alcalde Provisional Concejala I Distrito 6 Natalie Meeks Concejal I Distrito 1 Ryan Balius Concejal I Distrito 2 Carlos A. Leon Concejala I Distrito 3 Natalie Rubalcava Concejala I Distrito 4 Norma Campos Kurtz Concejala I Distrito 5 Kristen Maahs Gerente Municipal Jim Vanderpool Consulte la versión en línea de la revista Anaheim Anaheim.net/magazine Para solicitar esta revista en formato alternativo, le agradeceremos llamar al (714) 765-5162, o TTY (714) 765-5125. La ciudad prohíbe la discriminación con base en la raza, color u origen nacional en programas, servicios y actividades. Anaheim ¿Qué importancia tiene un nombre? “Tragic Kingdom” cumple 30 años El gran éxito de No Doubt fue todo Anaheim A través de los años Los servicios de bomberos y emergencias de Anaheim siempre han estado ahí para ayudarnos 2 I Comunidad Gran diversión en Little Pine Park Un espacio acogedor y seguro donde las familias pueden reunirse, los niños pueden jugar y los vecinos pueden conectarse ¡Diversión activa! ¡Programas y clases para adultos mayores de Anaheim adaptados a sus necesidades! Alunizaje retro La zona de juegos Moonscape está llena de la peculiar historia de Anaheim 6 I Servicio Ahorros inteligentes para el verano Conserve energía y mantenga su hogar fresco y sus facturas bajas Barrido de calles Por qué lo hacemos, por qué lo necesitamos 10 I Vitalidad económica Avances en la reconstrucción de Beach Nuestro esfuerzo de varios años para transformar Beach Boulevard 19 I Calendario 20 I Alrededor de Anaheim Eventos y novedades en la comunidad Editora: Natalie Aguirre Colaboradores: Mike Lyster•Alan Reyes•Esther Kwon La revista Anaheim es una publicación trimestral de la ciudad de Anaheim. Dirija toda la correspondencia dirigida a la revista Anaheim a: c/o Editor, 200 S. Anaheim Blvd., Anaheim, CA 92805. Visite Anaheim.net/magazine para ver la versión en línea de la revista Anaheim. La ciudad de Anaheim tiene una forma de gobierno de Ayuntamiento Municipal/Gerente Municipal. El Ayuntamiento Municipal toma las decisiones de política en las reuniones del Concejo de la Ciudad, los martes a las 5 p.m., en tanto que el Gerente Municipal supervisa las operaciones diarias de la Ciudad. Si tiene alguna inquietud sobre la Ciudad de Anaheim, simplemente marque 3-1-1 desde cualquier teléfono fijo o llame al (714) 765-4311. Los representantes de Anaheim Anytime están a sus órdenes de 7 a.m. a 5:30 p.m., de lunes a viernes. También ponemos a su disposición información registrada. Acerca de Anaheim: Anaheim es una ciudad que cuenta con todos los servicios y atiende a más de 340,000 residentes, 20,000 negocios y 25 millones anuales de visitantes. La ciudad proporciona seguridad pública por medio del Departamento de Policía de Anaheim y Anaheim Fire & Rescue, servicio de suministro de agua y electricidad por medio de Anaheim Public Utilities, parques, centros comunitarios y servicios familiares y bibliotecas por medio de Anaheim Community Services, mejoras en vecindarios y transporte público por medio de Anaheim Public Works, vivienda asequible y otros servicios por medio de Housing and Community Development y revitalización de la comunidad por medio de Desarrollo Económico. Anaheim es una ciudad moderna y diversa con una historia orgullosa que data de su fundación en 1857. Anaheim es famosa en todo el mundo por ser la sede del Disneyland Resort, que incluye el Disneyland Park original de Walt Disney, así como el Angel Stadium of Anaheim y Angels Baseball, el Honda Center y los Anaheim Ducks, así como el Centro de Convenciones de Anaheim, el más grande de la costa occidental. La floreciente industria turística de Anaheim y su comunidad empresarial apoyan a los vecindarios de la ciudad y hacen de Anaheim un excelente lugar para vivir, trabajar y jugar. Para obtener más información, visite Anaheim.net. Contenido 1 verano-otoño 2025 I ANAHEIM 12 18 15
Se plantaron más de 20 árboles, entre ellos pinos de Torrey y sicómoros, para ofrecer sombra y servir de refugio a aves, insectos y otra fauna silvestre. El resultado es un espacio acogedor y seguro donde las familias pueden reunirse, los niños pueden jugar y los vecinos pueden conectarse. Little Pine Park se financió en parte con una subvención estatal para parques de $750,000 y fondos adicionales procedentes de las tasas de desarrollo de la ciudad. Se une al cercano Cottonwood Park para ofrecer a los residentes otra opción de diversión al aire libre en su propio patio trasero. Little Pine Park: disfrutando de los aparatos de ejercicio en una tarde soleada Se construyó en un terreno sobrante tras la ampliación de la autopista a finales de la década de 1990 para la expansión del Anaheim Resort. Hoy en día, es un espacio para relajarse, pasear o hacer ejercicio en un vecindario de apartamentos y casas familiares muy unidos. Little Pine Park cuenta con un sendero circular, áreas de pícnic, equipo de ejercicio, una mesa de ping pong y un juego de cornhole. Otros detalles, como paneles de juego sensorial, plantas que atraen a las mariposas, estaciones para selfies y mesas de pícnic solo para niños, reflejan las aportaciones de la comunidad. Un terreno baldío que antes estaba cercado junto a la autopista 5 ahora es el parque vecinal más nuevo de Anaheim. Little Pine Park fue inaugurado en junio como el 68.º parque municipal de Anaheim y un espacio verde muy necesario para los vecindarios cerca de Vermont Avenue y Harbor Boulevard. Con solo medio acre de extensión, el parque situado en 884 Bellevue Drive puede parecer pequeño. Pero está teniendo un gran impacto. Comunidad 2 ANAHEIM I verano-otoño 2025 El resultado es un espacio acogedor y seguro donde las familias pueden reunirse, los niños pueden jugar y los vecinos pueden conectarse.
Comunidad Esto forma parte del compromiso continuo de Anaheim de garantizar que nuestros adultos mayores tengan acceso a espacios seguros, acogedores y atractivos en toda la ciudad. Nuestros programas para personas mayores siguen creciendo, lo que convierte a Anaheim en un lugar dinámico para que los adultos mayores se relacionen, aprendan y prosperen. el Centro Comunitario del Centro de Anaheim, el Centro Comunitario del Este de Anaheim, el Miraloma Park y el Centro de Recursos Familiares, el Ponderosa Park y el Centro de Recursos Familiares y el Centro Juvenil del Oeste de Anaheim. ¿Necesita transporte? ¡Nuestro programa de transporte para personas mayores puede ayudarle! El programa ofrece transporte gratuito a los participantes, patrocinados por la ciudad para las personas mayores que viven en Anaheim y tienen 60 años o más. También se ofrece transporte a precio reducido para actividades sociales, recreativas, compras y citas médicas. Para obtener más información, visite Anaheim.net/OlderAdults. Nuestro Club de Adultos Mayores de Anaheim es un grupo de voluntarios sin fines de lucro que existe desde la década de 1950 y ofrece experiencias y entretenimiento a nuestros adultos mayores. El club organiza almuerzos, bailes, días de juegos, oportunidades de viaje y mucho más para mantener la participación social. Para obtener más información, póngase en contacto con el club en el (714) 765-4511. Los programas para personas mayores de Anaheim son lugares donde se forjan amistades y se crean recuerdos. Los programas de los Servicios Comunitarios de Anaheim ofrecen a las personas mayores de 55 años formas de mantenerse activos, conectados socialmente y comprometidos con la comunidad. Nuestros centros comunitarios ofrecen actividades y programas para adultos mayores, mientras que enriquecen sus vidas y promueven un estilo de vida activo. Las personas mayores son uno de los grupos creciendo más rápido en nuestra ciudad. Anaheim reconoce la importancia de mantenerse activo y comprometido, por lo que estamos invirtiendo en ampliar y promover nuestros programas para personas mayores. Ya sea que le interese el ejercicio físico, el arte, la tecnología, los clubes sociales, las clases de cocina o el bienestar, ofrecemos actividades que satisfacen las diversas necesidades y habilidades de nuestras personas mayores. Encontrará programas, clases y eventos en nuestros diversos centros comunitarios, como el Centro Comunitario Brookhurst, 3 verano-otoño 2025 I ANAHEIM Para obtener más información, visite Anaheim.net/OlderAdults Nuestros programas para personas mayores siguen creciendo, lo que convierte a Anaheim en un lugar dinámico para que los adultos mayores se relacionen, aprendan y prosperen.
Comunidad 4 ANAHEIM I verano-otoño 2025 de los parques de patinaje históricos de la región, Badlands, en Upland. Aunque recordamos con cariño los días de Moonscape como pista de patinaje, no estaba destinado a ser así. La dura realidad de la vida, como las preocupaciones por la seguridad y la necesidad de garantizar que las familias pudieran seguir disfrutando de la zona de juegos, llevaron a una remodelación en la década de 1980 que puso fin al patinaje en este lugar (hoy en día hay ocho pistas de patinaje en Anaheim). Moonscape es ahora una zona de juegos con un toque original, con su temática lunar y su ambiente retro. Un visitante reciente lo comparó con una escena de la serie de dibujos animados de los años 60: “Los Picapiedra.” Moonscape es un recordatorio de que es posible encontrar lugares estupendos por todo Anaheim. Esta zona de juegos alberga historias de entusiastas de la Era Espacial, patinadores legendarios y curiosos recién llegados. Si tiene hijos o busca buenas oportunidades para tomar fotos para Instagram, eche un vistazo a este peculiar rincón de Anaheim lleno de cráteres en Brookhurst Park. todo y cráteres, estalagmitas, un tobogán con forma de módulo lunar y un carrusel con forma de platillo volador. Construida en plena Era Espacial, la zona de juegos se inspiró en la terraza “Magic Moondeck” en la parte alta del Kodak Pavilion de la Feria Mundial de Nueva York de 1964. La zona de juegos fue un éxito instantáneo entre los niños y los niños de corazón que estaban fascinados por los alunizajes de 1969 y 1972. Esta zona de juegos canalizó esa energía en una experiencia de juego única. En aquel entonces, era literalmente un sueño de la Era Espacial hecho realidad. Los niños trepaban por los cráteres, se deslizaban por el módulo lunar y giraban en platillos voladores. Poco después, Moonscape cobró nueva vida como parque de patinaje improvisado, con el auge de la cultura del patinaje en Anaheim y en todo el sur de California. Entre los que patinaban allí se encontraba un adolescente Tony Hawk, que en alguna ocasión dijo que Moonscape era uno de sus lugares favoritos. Moonscape era conocido por los patinadores como Sadlands, un juego de palabras con uno Escondido dentro de Brookhurst Park, en un tranquilo rincón del oeste de Anaheim, se encuentra un lugar que parece sacado de una película de ciencia ficción. La zona de juegos Moonscape se inauguró en 1974 como una réplica del paisaje lunar, con Moonscape: ahora una zona de juegos con un toque original, con su temática lunar y su ambiente retro Moonscape es un recordatorio de que es posible encontrar lugares estupendos por todo Anaheim.
Comunidad 5 verano-otoño 2025 I ANAHEIM Ciclovías de la era espacial Niño disfrutando del módulo lunar Patinador en Moonscape Carrusel de platillos voladores Niños en la zona de juegos Moonscape
Servicio Anaheim disfruta de un clima estupendo durante todo el año, pero el verano en el sur de California puede significar olas de calor de 37 °C o más. Conserve y ahorre Con el calor del verano, la demanda de aire acondicionado puede generar facturas de electricidad elevadas. El verano es también la época en la que aparecen alertas Flex en todo el estado que instan a los californianos, incluidos los residentes de Anaheim, a ahorrar energía cuando la demanda es más alta, entre las 3 de la tarde y las 9 de la noche. Aunque normalmente siempre tenemos energía suficiente para servir a nuestra ciudad, seguimos estando obligados a participar en el ahorro cuando California lo solicita. Ahorrar energía es una forma de ayudar a controlar sus facturas de verano, mantenerse fresco y ahorrar dinero. 6 ANAHEIM I verano-otoño 2025 Sugerencias para el verano: cómo mantener bajas las facturas
Servicio 7 verano-otoño 2025 I ANAHEIM Lo mejor es prevenir, y todos debemos colaborar para mantener los globos de Mylar alejados de las líneas eléctricas. • Mantenga los globos metálicos en interiores siempre que sea posible • Si están al aire libre, asegúrese de que los globos estén bien atados o anclados • Sujete los globos con firmeza cuando los mueva • Antes de desecharlos, desinfle los globos mientras están atados y anclados Siempre trabajaremos para restablecer la electricidad de forma segura y lo antes posible, a cualquier hora del día. Cuando se produzcan cortes de energía, puede informar de ello y ver las actualizaciones en Anaheim.net/outages. Prevenir los cortes de energía Nuestra vida diaria en Anaheim se sustenta en un sistema eléctrico altamente confiable y económico, gracias a nuestra propia empresa de servicios públicos, Anaheim Public Utilities, el proveedor sin fines de lucro de energía y agua de nuestra ciudad. Aunque los cortes de energía son poco frecuentes en Anaheim, a veces ocurren, y todos sabemos lo frustrantes que pueden ser. A veces, los cortes se producen por razones fuera de nuestro control. Un accidente automovilístico puede derribar un poste eléctrico, un viento fuerte puede derribar cables o la fauna silvestre puede entrar en contacto con los equipos y las líneas. Otras veces, los cortes se pueden prevenir. Una causa común de los cortes son los globos de Mylar, que son metálicos. Los globos de Mylar suelen utilizarse para celebraciones y ocasiones felices, pero pueden arruinar la fiesta rápidamente. Cuando se enganchan en las líneas eléctricas, los globos de Mylar provocan un cortocircuito en el flujo de energía y causan un apagón. Siga estos consejos profesionales: • Refresque su hogar temprano prendiendo el aire acondicionado por la mañana y al final de la tarde • Cierre las cortinas y persianas para reducir el calor en interiores • Ponga a funcionar los lavavajillas, lavadoras y otros electrodomésticos grandes antes de las 3 p.m. o después de las 9 p.m. • Cargue los teléfonos, computadoras portátiles y vehículos eléctricos fuera de las horas pico, de 3 a 9 p.m. • No use el horno para evitar generar calor adicional en la cocina • Espere hasta el otoño para podar los árboles de sombra Encontrará descuentos y más sugerencias para ahorrar energía en Anaheim Public Utilities en Anaheim.net/utilities. Siempre trabajaremos para restablecer la electricidad de forma segura y lo antes posible, a cualquier hora del día. Cortes de energía: los restableceremos lo antes posible. Cortes de energía: mantenga los globos de Mylar alejados de las líneas eléctricas.
El barrido de calles limpia y mejora los vecindarios y aporta una mejor calidad de vida. Calendario de barrido de calles El barrido de calles se lleva a cabo en los vecindarios de lunes a jueves. Los viernes se barre en callejones y calles principales, y solo se impondrán multas si hay letreros que lo anuncien. Las rutas matutinas de lunes a jueves son de 8 a.m. a mediodía. Las rutas vespertinas son de mediodía a 4 p.m. Esa es una de las principales razones por las que barremos nuestras calles. Pero no es la única. El barrido de calles limpia y mejora los vecindarios y aporta una mejor calidad de vida. ¡Y los residentes lo pagan! Todos los residentes pagan el barrido de calles por medio de sus facturas de servicios públicos, y queremos asegurarnos de que obtengan lo que pagan. ¿Cuál es la pregunta más común que recibimos? “¿Van a barrer las calles hoy?” Puede estar seguro de que la mayoría de los días la respuesta es “sí.” El servicio de barrido de calles de Anaheim limpia nuestras calles y evita que los desechos y la contaminación fluyan hacia los desagües pluviales y las vías fluviales y lleguen a la costa y al océano. 8 ANAHEIM I verano-otoño 2025 Barrido de calles: mantiene limpios los vecindarios y evita la contaminación costera Servicio
Preocupaciones medioambientales Multamos por obstaculizar el barrido de calles debido a la importancia de este servicio para limpiar los vecindarios, proteger nuestro medio ambiente y porque todos los residentes pagan el servicio por medio de sus facturas de servicios públicos. La normativa federal y estatal sobre agua limpia también exige que Anaheim y otras ciudades barran las calles y eviten que la contaminación llegue a nuestros océanos. Cuando llueve intensamente, la basura y los residuos se introducen en nuestro sistema de aguas pluviales, en los cursos de agua y, finalmente, en el océano, lo que tiene un impacto contaminante en las playas y la vida marina. Si alguna vez ha visto las trágicas imágenes de la basura arrastrada a las playas después de una lluvia intensa, esa es una de las principales razones por las que barremos. Y es algo que nos debe preocupar a todos y por lo que debemos trabajar para evitarlo. Los letreros se colocan cada 250 pies en las calles principales y también en las entradas de los vecindarios. Las multas por barrido de calles deben pagarse en un plazo de 21 días calendarios a partir de la fecha de emisión. Para consultas sobre multas, llame al (888) 255-9711. Para solicitar una exención para un vehículo de persona discapacitada, llame al (714) 765-4444. El estacionamiento es muy complicado en muchos vecindarios, y sabemos cómo es en algunas zonas los días de limpieza de calles. Agradecemos a todos dejar el paso libre a las barredoras de calles. En un mundo perfecto, sería fantástico que todos movieran voluntariamente sus vehículos para dejar paso a la limpieza de calles. Pero, en el mundo real, eso no sucede sin multas. La barredora de calles puede pasar en cualquier momento durante el horario de las rutas matutinas o vespertinas. Si la barredora pasa después del mediodía en una ruta matutina o después de las 4 p.m. en una ruta vespertina, no se aplicarán multas. El calendario de barrido de calles durante los días festivos se puede ver en Anaheim.net/ StreetSweeping. Barrido en caso de mal tiempo En contadas ocasiones se cancela el barrido de calles debido al mal tiempo. Si el cielo está despejado y hace sol, el barrido de calles se realizará según lo previsto. Si hace viento, el barrido de calles también se realizará. Es cierto que el viento arrastra más residuos después de barrer. Sin embargo, barrer con viento reduce la cantidad total de residuos arrastrados por el viento que llegarían a las vías fluviales. Si llueve ligeramente, se realizará el barrido de calles. La lluvia ligera, de hecho, ayuda a reducir el uso de agua de nuestros camiones barredores de calles. La lluvia intensa y prolongada es prácticamente la única ocasión en la que cancelamos el barrido de calles. Si vemos que se acumulan grandes charcos de agua en las calles, esto puede dañar nuestros camiones. Multas No nos gusta tener que multar a los vehículos mal estacionados por el barrido de calles. Las multas se emiten donde hay letreros que indican “No estacionarse por barrido de calles.” Para obtener más información, visite Anaheim.net/StreetSweeping Multamos por barrido de calles debido a la importancia del servicio para limpiar los vecindarios, proteger nuestro medio ambiente y porque todos los residentes pagan el servicio por medio de sus facturas de servicios públicos. 9 verano-otoño 2025 I ANAHEIM Servicio Residuos del interior arrastrados hasta Huntington Beach: por qué barremos Por teléfono: (888) 255-9711 En persona: City Hall, 201 S. Anaheim Blvd., First Floor En línea: Anaheimepay.net
10 ANAHEIM I verano-otoño 2025 Moteles problemáticos: demoler para reconstruir en 1984 y se convirtió en un lugar problemático que albergaba prostitución y trata de personas, venta y consumo de drogas, redes de robo y otros problemas. El Rainbow Inn es el cuarto motel demolido en Anaheim a lo largo de Beach Boulevard desde 2021. El año pasado, derribamos el Anaheim Lodge, justo al sur del Rainbow Inn. La ciudad también compró y demolió el Covered Wagon, en el lado norte del Rainbow Inn. En 2019, Demolición del Rainbow Inn Hemos tenido que demoler para reconstruir. En mayo, Anaheim demolió el antiguo Rainbow Inn, uno de los últimos obstáculos que impedían que Beach Boulevard mejorara. La ciudad compró el Rainbow Inn por 6.9 millones de dólares en septiembre a Dhanuba Hospitality Inc., una empresa familiar. El antiguo motel de dos pisos y 42 habitaciones abrió sus puertas Están sucediendo cosas muy interesantes a lo largo de Beach Boulevard. De hecho, en los últimos cinco años han sucedido más cosas en Beach que en las últimas cinco décadas. Sabemos que aún queda mucho trabajo por delante, y nuestra ciudad se compromete a combatir la delincuencia y el deterioro urbano para crear una calle habitable y transitable de la que todo Anaheim pueda sentirse orgulloso. Sabemos que aún queda mucho trabajo por delante, y nuestra ciudad se compromete a combatir la delincuencia y el deterioro urbano para crear una calle habitable y transitable de la que todo Anaheim pueda sentirse orgulloso. Vitalidad económica
11 verano-otoño 2025 I ANAHEIM para permitir que continúen los trabajos y garantizar la seguridad de los trabajadores. Está previsto que las obras finalicen a principios del próximo año. Agradecemos la paciencia y la comprensión de todos mientras trabajamos para mejorar Beach. Próximamente habrá nuevas viviendas y comercios minoristas Lincoln Avenue. Veremos cómo comienzan las obras de In-N-Out, Dave’s Hot Chicken y el primer Dutch Bros. en Anaheim. Mejoras en las carreteras Es posible que haya notado las obras y mejoras en la calzada y el ajardinamiento a lo largo de Beach Boulevard. Anaheim ha asumido la gestión de la calzada desde Caltrans, lo que facilita a los promotores y proyectos avanzar en la reconstrucción de Beach. La gestión municipal de Beach Boulevard también tendrá un impacto inmediato en la mejora del aspecto de la calle, ya que estamos trabajando en iniciativas más amplias y a largo plazo para seguir abordando la seguridad pública, los moteles problemáticos y la introducción de nuevas actividades positivas. Una mejora visible a lo largo de la calzada es el traslado de las líneas aéreas eléctricas y de servicios públicos al subsuelo. Se está llevando a cabo una inversión de 25 millones de dólares para mejorar la fiabilidad, reducir los cortes de suministro por causas de clima y accidentes de tránsito y, en particular para Beach, mejorar considerablemente el aspecto visual de la calle. Durante las obras, es posible que se cierren temporalmente algunos carriles de tráfico compramos el antiguo Americana Motel, situado en la misma calle, y lo demolimos en 2021. La eliminación de estos moteles problemáticos abre el camino para la reurbanización. Viviendas para familias El terreno donde antes se encontraban los moteles Rainbow Inn, Anaheim Lodge y Covered Wagon se convertirá en un complejo de viviendas muy necesario para nuestra comunidad. Habrá hasta 120 apartamentos con rentas asequibles según los ingresos y unas 15 casas adosadas a la venta a precios de mercado, algunas de ellas disponibles para compradores primerizos. Los planes aún están en preparación y es posible que la construcción comience el próximo año. Al otro lado de la calle, las nuevas casas adosadas están a punto de terminarse y los apartamentos asequibles se encuentran en sus primeras fases de construcción justo al lado. A la vuelta de la esquina, la ciudad inició en agosto la construcción de más apartamentos, donde finalmente veremos una nueva comunidad para personas mayores y adultos jóvenes. Avances en 39 Commons Los negocios de Beach Boulevard también desempeñan un papel importante en hacer de nuestra ciudad un lugar maravilloso. Nos entusiasma anunciar que pronto daremos la bienvenida a las nuevas incorporaciones en 39 Commons, el tan esperado centro comercial en Beach y Vea todo lo que estamos haciendo en Anaheim.net/RebuildBeach Vitalidad económica Anaheim ha asumido la gestión de la calzada desde Caltrans, lo que facilita a los promotores y proyectos avanzar en la reconstrucción de Beach. Allanando el camino para la reurbanización
Primos canadienses Pero hay una que se le parece. Es la de nuestros amigos de Annaheim, Saskatchewan— Annaheim con dos N—, en la provincia central de Canadá. Al igual que nuestra ciudad, Annaheim, Saskatchewan, fue fundada por colonos alemanes. Y nuestras ciudades comparten cierta inspiración común en cuanto al nombre, ya que Annaheim, Saskatchewan, toma su nombre de Santa Ana, que también da nombre al río Santa Ana y a nuestra ciudad. Una nota histórica: En algunos de los primeros documentos sobre Anaheim también se escribe el nombre de nuestra ciudad con dos N, antes de que nuestros fundadores se dieran cuenta de que con el río se utilizaba “Ana,” la grafía española de Santa Ana. Más allá de la similitud de los nombres, existen grandes diferencias entre Anaheim y Annaheim. Nuestra ciudad se encuentra en el corazón del sur de California, tiene más de 340 000 habitantes y recibe más de 25 millones de visitantes anuales que acuden a Disneyland, al Centro de Convenciones de Anaheim y a nuestras instalaciones deportivas y de entretenimiento. El nombre de nuestra ciudad es tan único como nosotros, con algunos lugares y cosas notables que llevan el nombre de Anaheim. En 1857, los colonos germano-estadounidenses crearon el nombre de Anaheim combinando “heim,” la palabra alemana que significa hogar, con Ana, del río Santa Ana. Juntas, crean el significado del nombre de nuestra ciudad: “hogar junto al río.” Además, el nombre de nuestra ciudad es exclusivamente nuestro. Ninguna otra ciudad se llama Anaheim, ni en nuestro país ni siquiera en Alemania, donde hay muchos “heims.” 12 ANAHEIM I verano-otoño 2025 Equipo de animadoras de la Preparatoria de Anaheim: el nombre de nuestra ciudad significa“hogar junto al río.” ¿Qué importancia tiene un nombre?
A partir de ahí, los chiles Anaheim se hicieron famosos para siempre por nuestra ciudad. En una colaboración con Anaheim, Carl’s Jr., fundada por Carl Karcher con su primer restaurante y antigua sede en Anaheim, ha aderezado durante años sus hamburguesas y sándwiches de pollo con los chiles Anaheim. Long Beach Si uno es de Anaheim, se sentirá como en casa en Long Beach, donde una de las calles más largas y conocidas lleva el nombre de nuestra ciudad. Anaheim Street recorre unos 16 kilómetros a través de Long Beach y el vecindario cercano de Wilmington, en Los Ángeles. La calle, originalmente conocida como Anaheim Road, toma su nombre de su papel histórico como conexión entre la antigua Long Beach y Anaheim y todo el condado de Orange, que se remonta a la década de 1800. Hoy en día, Anaheim Street rinde homenaje a los lazos entre nuestra ciudad y Long Beach. Incluso hay una parada de tren ligero, la estación Anaheim Street, que toma su nombre de la calle y de nuestra ciudad. 13 verano-otoño 2025 I ANAHEIM La Annaheim de Canadá es encantadoramente más pequeña. Tiene unos 200 habitantes y es una localidad agrícola que también alberga Doepker Industries Ltd., un fabricante de remolques para camiones y transportistas de grano. Aunque no cuenta con Disneyland, la pista de hielo de hockey de Annaheim empató en el primer puesto en la votación de 2019 como la más fría de Saskatchewan. ¡Bien hecho, Annaheim! Chile Anaheim Aunque Annaheim, Saskatchewan, es lo más parecido en nombre a nuestra ciudad, muchos lugares y cosas rinden homenaje a Anaheim. Es famoso el chile Anaheim. Es originario de Nuevo México, pero toma su nombre de nuestra ciudad, gracias a Emilio Ortega, de la familia Ortega, creadora de las famosas salsas y tortillas para tacos Ortega. Emilio Ortega trajo las semillas de chile a nuestra joven ciudad agrícola a finales de la década de 1800. Muy adecuados para nuestro suelo y clima, los chiles tuvieron un éxito inmediato entre los agricultores de Anaheim que buscaban nuevas opciones después de que una plaga arrasara los viñedos en 1884 y acabara con la antigua colonia vinícola de nuestra ciudad. Annaheim, Saskatchewan: lo más parecido a nosotros en cuanto al nombre. Chiles Anaheim: famosos gracias a la familia creadora de las tortillas y salsas Ortega. Estación de Anaheim Street en Long Beach: rinde homenaje a nuestra ciudad.
Vans Un icónico a la cultura pop, el nombre de nuestra ciudad ocupa un lugar destacado en una línea de zapatos de Vans conocida como la colección Anaheim Factory. La línea rinde homenaje a la historia de Vans, que los hermanos Paul y Jim Van Doren comenzaron en 1966 con una fábrica de tenis con las inconfundibles suelas tipo “waffle” en el centro de Anaheim. Aunque Vans tiene ahora su sede en Costa Mesa, la marca está asociada para siempre a Anaheim y al estilo atemporal del patinaje y la ropa urbana californiana. Ambientada en San Francisco Los colonos alemanes-estadounidenses que fundaron Anaheim llegaron aquí pasando por San Francisco. Y lo mismo ocurrió con el nombre de nuestra ciudad. Anaheim fue el nombre elegido en 1858, poco después de nuestra fundación oficial, durante una reunión en San Francisco de los colonos que habían comprado 1165 acres en lo que hoy es el centro de Anaheim. En la reunión, los colonos eligieron el nombre de Anaheim para reflejar su visión de una comunidad agrícola pacífica junto al río. Se considero otra alternativa, “Anaberg,” inspirada en “berg” (“montaña” en alemán) por las colinas y montañas situadas al este. Pero Anaheim se impuso y hoy en día es conocida en todo el mundo. Bahía de Anaheim A diferencia de Long Beach, Anaheim no es una ciudad costera. Pero tenemos una bahía que lleva con orgullo nuestro nombre. La bahía de Anaheim se encuentra entre Seal Beach y Huntington Beach y es el lugar donde se encuentra el histórico Anaheim Landing, un antiguo muelle que abastecía a nuestra joven ciudad. Antes de que el ferrocarril llegara a Anaheim en 1874, el océano Pacífico era el sustento de la joven colonia de Anaheim, situada a unos 16 kilómetros de distancia. El cofundador de Anaheim y antiguo miembro del Ayuntamiento, August Frederick Langenberger, creó la empresa Anaheim Landing Co. en la bahía de Anaheim para traer mercancías a nuestra ciudad y a todo lo que se convertiría en el condado de Orange. Era una alternativa más cercana y mejor que lo que hoy es el puerto de Los Ángeles, un poco más lejos. En la bahía de Anaheim, los barcos grandes fondeaban en aguas más profundas y los barcos más pequeños transportaban las mercancías hasta la costa. El muelle prosperó durante unos 15 años, sirviendo como puerto de entrada para las mercancías procedentes de San Francisco y de lugares tan lejanos como la costa este. Aunque los trenes de mercancías, más eficientes, acabaron eclipsando al muelle, la bahía de Anaheim siguió desempeñando un papel importante en las operaciones militares durante la Segunda Guerra Mundial. La bahía de Anaheim perdura hoy como testimonio del papel formativo que desempeñó nuestra ciudad en toda la región, con una placa histórica en el lugar que conmemora el legado de Anaheim Landing. 14 ANAHEIM I verano-otoño 2025 Bahía de Anaheim: antiguo muelle de nuestra joven ciudad, hoy en día perdura como un lugar histórico Colección Anaheim Factory de Vans: ligada para siempre a nuestra ciudad
A través de los años Los servicios de bomberos y emergencias de Anaheim siempre han estado ahí para nosotros se convirtieron en los primeros bomberos de Anaheim, utilizando cubetas y otros equipos en carretas. Dimos un gran paso adelante en 1915, cuando Anaheim compró su primer camión con escalera y contrató bomberos a tiempo completo. Nuestros primeros bomberos profesionales estaban de guardia las 24 horas del día y vivían en la primera estación de bomberos de Anaheim, situada en el ayuntamiento. Pero aquellos primeros días no se parecían en nada a los de hoy. Nuestro primer jefe de bomberos, nombrado en 1926, no solo supervisaba el combate de incendios, sino que también se encargaba de recoger la basura. El departamento está compuesto por más de 200 bomberos y paramédicos, con más de 50 camiones de bomberos, ambulancias y otros vehículos (¡incluido nuestro camión antiguo!). Nuestro departamento de bomberos es casi tan antiguo como Anaheim y tiene una historia fascinante y, en ocasiones, divertida. En los principios de Anaheim, a finales de la década de 1800, no existía un departamento de bomberos municipal. Nuestros colonos germano-estadounidenses dependían unos de otros cuando se incendiaba una casa, un granero o un comercio. Las cosas empezaron a cambiar en la década de 1870 con los voluntarios que La estación de bomberos más nueva de nuestra ciudad se está construyendo frente al Angel Stadium de Anaheim. La estación, la número 12, albergará una nueva compañía de bomberos que prestará servicio a la zona en expansión alrededor del estadio, lo que permitirá llevar ayuda aún más rápido y aliviar la dependencia de las estaciones existentes. Nuestra estación más nueva también rendirá homenaje a la historia de los bomberos de Anaheim al albergar nuestro camión de bomberos más antiguo, de la década de 1920. Hoy en día, Anaheim Fire & Rescue es el departamento municipal de bomberos, servicios médicos y de emergencia más grande del condado de Orange. 15 verano-otoño 2025 I ANAHEIM Arriba: Nuestro camión de bomberos más antiguo: parte de una rica historia
16 ANAHEIM I verano-otoño 2025
Pero no se preocupe. Nuestras estaciones de bomberos siempre cuentan con todo el personal necesario y están preparadas para responder a emergencias en el hogar. Ayudar a los demás significa que ellos estarán ahí para ayudarnos cuando lo necesitemos. Desde sus humildes comienzos hasta hoy, Anaheim Fire & Rescue ha recorrido un largo camino. de apoyo para entrar en nuestro departamento. Anaheim Fire & Rescue es una de las agencias de bomberos y servicios de emergencia más avanzados del condado de Orange e incluso de California. También prestamos apoyo en incendios en todo nuestro estado y región. Durante los trágicos incendios de Eaton y Palisades a principios de 2025, Anaheim Fire & Rescue envió equipos de intervención y materiales para ayudar a nuestros vecinos del norte. Al igual que el resto de Anaheim, nuestro departamento de bomberos alcanzó la mayoría de edad en la década de 1950, cuando inauguramos nuestra primera estación independiente en Broadway, cerca del Ayuntamiento. Sin embargo, las cosas seguían evolucionando. Ed Stringer, nuestro jefe en ese momento, era conocido como el “jefe autoestopista” porque no tenía su propio vehículo de emergencia. Solía pedir que lo llevaran en autos patrulla o utilizaba su propio Plymouth 1936 para acudir a los incendios, a veces mucho después de que se hubieran extinguido. Hoy en día, Anaheim Fire & Rescue es uno de los orgullos de nuestra ciudad: un equipo de servicios de emergencia completos centrado en nuestros vecindarios y negocios. Con nuestra nueva estación, cuya inauguración está prevista para 2026, tendremos una docena repartidas por toda la ciudad, con planes para la 13ª estación en fase inicial justo detrás. Todos los días, Anaheim Fire & Rescue responde a docenas de emergencias médicas, incendios y accidentes de tráfico. Otras veces, nuestros equipos de primera respuesta son desplegados para combatir incendios forestales, atender llamadas por materiales peligrosos y realizar rescates en aguas rápidas o de otros tipos. En 2020, Anaheim Fire & Rescue dio un paso más al pasar de proveedores contratados a nuestros propios operadores de ambulancias. Esta medida ha supuesto un ahorro de millones de dólares al año y también ayuda a reclutar futuros bomberos, ya que los puestos de ambulancia sirven Página opuesta, arriba: Los primeros días: combatir incendios con carretas y cubetas Página opuesta, en medio: Los primeros camiones: un paso adelante para la lucha contra incendios en Anaheim Página opuesta, abajo: Mayoridad: nuestra primera estación independiente 17 verano-otoño 2025 I ANAHEIM Vehículos para incendios forestales: listos para responder a cualquier amenaza de incendio forestal en el este de Anaheim Respuesta a accidentes de tránsito: una de las docenas de llamadas diarias
No Doubt en el Honda Center: el primer grupo de Anaheim en tocar en el estadio de su ciudad natal House, en la histórica colonia de Anaheim, así como la tienda M&M Grocery en Citron Street, un mercado de vecindario que todavía existe hoy en día. En el video, Stefani camina desde una cochera donde ensaya hasta el mercado. Allí compra unas latas de salsa de tomate de la marca “Anaheim,” cuya etiqueta muestra a la portada de “Tragic Kingdom.” “Don’t Speak,” el sencillo más exitoso del álbum, recrea los inicios de la banda tocando en cocheras de Anaheim, junto con imágenes de conciertos y escenas teatrales. La canción narra la famosa separación entre Stefani y el bajista Tony Kanal, que creció en una casa familiar situada en Harbor Boulevard, cerca de Disneyland. Stefani y Kanal estuvieron juntos durante siete años antes de separarse justo antes del lanzamiento de “Tragic Kingdom.” En 2024, Stefani y Kanal, que siguieron siendo amigos, compartieron un momento emotivo en el escenario con la reunión de No Doubt para el Festival de Música y Arte del Valle de Coachella. Definió a toda una generación en Anaheim. Este octubre se cumplen 30 años desde el lanzamiento de “Tragic Kingdom,” el álbum definitivo de No Doubt, en 1995. El álbum, que encabezó las listas de éxitos y vendió más de 15 millones de copias en todo el mundo, mezclaba el new wave, el ska, el punk y el pop influenciados por los años 80 para convertirse en un fenómeno cultural. ¿La mayor influencia del álbum? Anaheim. No Doubt atrajo un tipo de atención diferente a nuestra ciudad con su visión musical de la vida al crecer aquí. Con “Spiderwebs,” “Don’t Speak” y “Just a Girl,” el álbum captó cómo era Anaheim en los años 80 y 90. En el video de “Just a Girl,” la antigua casa familiar de la cantante Gwen Stefani en Beacon Avenue, cerca de Ball Road, aparece en la escena inicial. Stefani luce una icónica camiseta blanca con la palabra “Anaheim” en la parte delantera en el video de “Just a Girl,” que la lanzó a ella y a No Doubt al estrellato nacional. El video de “Sunday Morning”muestra otra antigua casa de la familia Stefani, la Armbrust-Pember Portada de “Tragic Kingdom”: oda satírica a Anaheim 18 ANAHEIM I verano-otoño 2025
Calendario SEP.25-28 Orange County Auto Show OCT.4 2025 Yu-Gi-Oh! Serie de Campeonato Anaheim OCT.25 Premier Bridal Show SEP.24 Anaheim Ducks contra Los Angeles Kings (pretemporada) SEP.28 Benson Boone OCT. 18 Matt Rife OCT.25 Intocable SEP.7 Justin Willman: One for the Ages Tour SEP.30 Rumours de Fleetwood Mac OCT. 11 Journey USA OCT.26 Golden Girls: The Laughs Continue 19 verano-otoño 2025 I ANAHEIM Centro de Convenciones de Anaheim 800 W. Katella Ave. (714) 765–8950 AnaheimConventionCenter.com Honda Center 2695 E. Katella Ave. (714) 704 –2500 HondaCenter.com Grove of Anaheim 2200 E. Katella Ave. (714) 712–2700 GroveofAnaheim.com
Alrededor de Anaheim 20 ANAHEIM I verano-otoño 2025 Feria de la Salud en Anaheim Sep. 20 | 8 a.m.– 4 p.m. Centro de Convenciones de Anaheim 800 W. Katella Ave. La feria de salud gratuita de un día regresa a Anaheim en 2025 para ofrecer a los residentes y otras personas acceso a servicios médicos, dentales, oftalmológicos y de salud femenina sin costo alguno. El evento es posible gracias a la generosidad de médicos, profesionales de la salud y voluntarios. Todos son bienvenidos a asistir, no se requiere seguro ni prueba de ciudadanía, y toda participación es confidencial. Las personas interesadas en ser voluntarios o que necesiten ayuda para inscribirse pueden visitar Anaheim.net/HealthFair. Día de los Muertos Oct. 24 | 5 – 9 p.m. Centro Comunitario de Centro de Anaheim 250 E. Center Street Celebre la cultura y la comunidad en el evento del Día de Muertos de Anaheim el viernes 24 de octubre, de 5 a 9 p.m., en el Centro Comunitario del Centro de Anaheim. Este evento gratuito para toda la familia cuenta con música de mariachi en vivo, artesanías, altares, vendedores de comida locales y mucho más. Se recomienda a los asistentes que lleven una silla o cobija para disfrutar de las festividades. Presentado por el Departamento de Servicios Comunitarios de Anaheim, el evento beneficia al Proyecto S.A.Y. (Support Anaheim’s Youth), un programa de desarrollo juvenil. Para obtener más información, llame al (714) 765-5191. Shop Small Soirée 31 de agosto y 28 de septiembre 11 a.m.–4 p.m. Center Street Promenade Celebre la comunidad en la Shop Small Soiree, una animada tarde con artesanos locales, música en vivo, actividades para toda la familia y una gran variedad de puestos de comida y bebida. Desde productos únicos hechos a mano hasta deliciosos bocados y entretenimiento divertido, este mercado festivo ofrece la oportunidad ideal para comprar en pequeños comercios y apoyar a los emprendedores locales. Para obtener información actualizada sobre el evento, siga a @shopsmallsoiree en Instagram. Festival de Otoño y Desfile de Halloween de Anaheim Oct. 25 | 11 a.m.– 6 p.m. Center Greens 305 E. Broadway El Festival de Otoño de Anaheim regresa el sábado 25 de octubre a una nueva ubicación: Center Greens, junto al Ayuntamiento y el Centro Comunitario del Centro de Anaheim. De 11 a.m. a 6 p.m., disfrute de un día de diversión gratuita para toda la familia, que incluye concursos de disfraces, búsqueda del tesoro, artistas locales, actuaciones variadas, golosinas, manualidades y mucho más. Quédese en el centro para ver el Desfile de Halloween de Anaheim a las 7 p.m., una tradición de Anaheim desde 1924. El desfile cuenta con carros alegóricos, música y personajes, y recorre la calle Broadway desde el Ayuntamiento. Para obtener más información, visite AnaheimFallFestival.org.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1MjUy