2025 Spring - Summer Primavera - verano Parks & Community Services Department Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad watsonvillerec.com
Hi Watsonville, Rex Watson here! Get ready to stomp into the season with a T-riffiic lineup of recreation programs, events and activities for all ages. Whether you’re looking to chomp into a new hobby or “saur” to new heights with outdoor adventures, we’ve got something for everyone! Here are some of the activities that have me roar-ing with excitement: Summer is for camps and we have a few in store including Camp WOW, skateboarding camp, and anime and cartoon drawing camp Teens, don’t get stuck at home this summer! Join us at the Youth Center for weekly field trips packed with adventure—like kayaking, horseback riding, water park visits, and so much more High schoolers looking to improve their endurance, strength, and technique in the water can stay in shape this summer with our new High School Swim Conditioning program Interested in dancing? Get moving with our energetic Line Dancing and Zumba classes An Adult Pickleball League is starting on June 9th for Low/Intermediate and Intermediate/High players Our 50 and better community can look forward to new clubs at the Senior Center, including a Beginner Ukelele Club on Wednesdays, 10-11 AM July is Parks Make Life Better Month, and we have free activities all month long! Also, don’t miss these fun upcoming events: Mother’s Day Celebration, Wine, Beer and Art Walk, Music in the Plaza, 4th of July Parade, and the annual Watsonville Strawberry Festival. Thank you & see you in the ‘Ville! -Rex ¡Hola Watsonville! ¡Rex Watson aquí! Prepárense para iniciar esta temporada con una programación Trífica de programas recreativos, eventos y actividades para todas las edades. ¡Tenemos algo para todos! Ya sea que quiera probar un pasatiempo nuevo o sau-ltar hacia nuevas aventuras al aire libre. Aquí hay algunas actividades que me hacen rugir de emoción: El verano es temporada para campamentos y tenemos varios programados incluyendo el Campamento WOW, campamento de patineta, y campamento de dibujo de anime y caricatura. ¡Jóvenes, no se queden en casa este verano! Acompáñenos en el Centro Juvenil para paseos semanales llenos de aventura, como kayak, paseos a caballo, visitas a parques acuáticos y mucho más. Estudiantes de la secundaria interesados en mejorar su resistencia, fuerza y técnica en el agua pueden mantenerse en forma este verano con nuestro nuevo programa de Acondicionamiento de Natación para Estudiantes de la Secundaria ¿Le interesa el baile? Póngase en movimiento con nuestras clases de Baile en Línea y Zumba Nuestra Liga de Pickleball para Adultos empieza a partir del 9 de junio para jugadores de nivel principiante/intermedio e intermedio/avanzado Nuestra comunidad de 50 años en adelante puede disfrutar de nuevos clubes en el Centro para Personas Mayores incluyendo el Club de Ukelele para principiantes los miércoles de 10 a 11am ¡julio es el mes de celebrar que los “Parques Hacen la Vida Mejor” y tenemos actividades gratuitas todo el mes! Además, no se pierdan estos divertidos eventos: Celebración del Día de las Madres, la Caminata de Vino, Cerveza y Arte, Música en la Plaza, Desfile del 4 de julio y el Festival Anual de la Fresa de Watsonville. ¡Gracias y nos vemos en la 'Ville!
Special Events/Eventos Especiales pg. 33 Sports/Deportes pgs. 1419 Summer Camps/ campamentos de verano pgs. 23 In person / En persona: 231 Union Street Online / En línea: watsonvillerec.com By Phone / Por Teléfono: 831.768.3240 We offer 3 convenient ways to register for activities: Ofrecemos 3 maneras convenientes para inscribirse para actividades: HOW TO REGISTER CÓMO INSCRIBERSE TABLE OF CONTENTS ÍNDICE CAMP WOW .................................. 2-3 CAMPAMENTO WOW PASSPORT TO FUN! .................... 4-8 ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! ENRICHMENT CLASSES........... 10-12 CLASES DE ENRIQUEZIMIENTO SPORTS ................................... 14-19 DEPORTES AQUATICS/FIRST AID/CPR..... 20-22 NATACIÓN/PRIMEROS AUXILIOS/RCP OLDER ADULT SERVICES ........ 24-31 SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES CURRENT PROJECTS .................... 32 PROYECTOS ACTUALES SPECIAL EVENTS .......................... 33 EVENTOS ESPECIALES REGISTRATION OPENS: INSCRIPCIONES SE ABREN EL: April 21 at 8:30 AM 21 de abril a las 8:30 AM Dist. 1 Vacant Dist. 2 Francisco Estrada Dist. 3 Fabian Leonor Dist. 4 Jennifer Schacher Dist. 5 Celeste DeWald Dist. 6 Noe Ibarra Dist. 7 Emiko Stewart Youth Representative | Representate Juvenil: Isabella Alvarado PARKS AND RECREATION COMMISSIONERS COMISIONADOS DE PARQUES Y RECREACIÓN Look throughout this guide for the Measure R logo next to activities that are now being offered or enhanced thanks to Measure R Busca en esta guía el logotipo de la Medida R junto a las actividades que ahora se ofrecen o se han mejorado gracias a la Medida R @WATSONVILLEREC
CAMP WOW CAMPAMENTO WOW PITCH IN Santa Cruz County More Information Más información pitchinsantacruz.org The Pitch In Initiative is a county-wide effort to eliminate the behavior of littering and illegal dumping. Make Santa Cruz the Cleanest County in the State Colabore para que el condado de Santa Cruz sea el más limpio del estado. El enfoque del programa “Pitch In” es crear conciencia y eliminar la suciedad creada por basura y escombros desechados ilegalmente en el condado. 2 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 CAMP WOW CALLAGHAN PARK CULTURAL CENTER Grades K-5 8 AM-6 PM May 26: Heroes in Our Community Registration dates: 4/14-5/21 August 11 & 12: Back to School Countdown Registration dates: 7/7-8/6 August 23: Fall Back to School Night Registration dates: 7/21-8/20 $105 R/$120 NR FREE for PVUSD STUDENTS, though not applicable to Linscott and Ceiba Step into a world of creativity, fun, and adventure at CAMP WOW! Tailored for children grades K-5th, our camp offers the perfect mix of arts, exciting activities, and unforgettable field trips. With a focus on inspiring imagination, teamwork, and outdoor exploration, CAMP WOW ensures that every day is packed with excitement and learning. CENTRO CULTURAL DEL PARQUE CALLAGHAN Grados K-5 8 AM-6 PM 26 de mayo: Héroes en Nuestra Comunidad Fechas de Inscripción: 4/14-5/21 11 y 12 de agosto: Cuenta regresiva para el Regreso a la Escuela Fechas de Inscripción: 7/7-8/6 23 de agosto: Noche de Regreso a la Escuela Fechas de Inscripción: 7/21-8/20 $105 R/$120 NR GRATIS para estudiantes de PVUSD, aunque no es aplicable a Linscott y Ceiba Entra en un mundo de creatividad, diversión y aventura en el CAMPAMENTO WOW! Diseñado para niños de grados K-5, nuestro campamento ofrece la combinación perfecta de arte, actividades divertidas y paseos inolvidables. Todo con un enfoque inspirando la imaginación, trabajar en equipo y exploración de la naturaleza, CAMPAMENTO WOW promete que cada día esté lleno de diversión y aprendizaje. CAMPAMENTO WOW Pitch-In All-County Clean Up Day May 10 Make your Mother Proud this Mother’s Day End Litter and Illegal Dumping Organize or Join a Cleanup Día de Limpieza de Todo el Condado el 10 de mayo Haga que su mama se sienta orgullosa este día de la madre. Organice o participe con un grupo de limpieza de basura en nuestra comunidad.
CAMP WOW SUMMER BREAK CAMPAMENTO WOW VACACIONES DE VERANO DE 8 AM-6 PM 6/9-8/8 CALLAGHAN PARK CULTURAL CENTER CENTRO CULTURAL PARQUE CALLAGHAN Registration dates | Fechas de Inscripción 5/5-6/2 RAPTORS Grades K-2 WEEK 6/9-6/13 Camp Quest: The Ultimate Adventure! 6/16-6/20 Under the Sea (Aquatic Adventure Week) 6/23-6/27 Tech Trek: Gadgets & Nature Adventures! 6/30-7/3 Garden Thrills & Wonders 7/7-7/11 Ocean Explorers: Discovering the Secrets of the Sea 7/14-7/18 Movie Magic 7/21-7/25 Par-Tee on the Green! 7/28-8/1 Superhero Academy 8/4-8/8 Camp Legends: The Final Adventure! “RAPTORS” Grados K-2 SEMANA TEMA 6/9-6/13 Camp Quest: ¡La Aventura Maxima! 6/16-6/20 Bajo el Mar (Semana de Aventura Acuática) 6/23-6/27 Tech Trek: ¡Aventuras con Aparatos y Naturaleza! 6/30-7/3 Jardín de Diversiones y Maravillas 7/7-7/11 Exploradores del Océano: Descubre los Secretos del Mar 7/14-7/18 La Magia de las Películas 7/21-7/25 Fiesta en el Green! 7/28-8/1 Academia de Superhéroes 8/4-8/8 Leyendas de Campamento: ¡La Última Aventura! $300 R/$315 NR FREE for PVUSD STUDENTS, though not applicable to Linscott and Ceiba THEME $300 R/$315 NR GRATIS para estudiantes de PVUSD, aunque no es aplicable a Linscott y Ceiba Grades 3 -5 REXS Camp Quest: The Ultimate Adventure! Under the Sea (Aquatic Adventure Week) Trailblazers & Treasures Movie Magic 7/21-7/25 Par-Tee on the Green! 7/28-8/1 Superhero Academy 8/4-8/8 WEEK 6/9-6/13 6/16-6/20 6/23-6/27 6/30-7/3 Garden Thrills & Wonders 7/7-7/11 Bowling Bash: Strike, Spare, and Roll! 7/14-7/18 Camp Legends: The Final Adventure! THEME Camp Quest: ¡La Aventura Maxima! Bajo el Mar (Semana de Aventura Acuática) Pioneros y Tesoros La Magia de La Películas 7/21-7/25 Fiesta en el Green! 7/28-8/1 Academia de Superhéroes 8/4-8/8 WEEK | SEMANA 6/9-6/13 6/16-6/20 6/23-6/27 6/30-7/3 Jardín de Diversiones y Maravillas 7/7-7/11 Fiesta de Boliche: ¡Strike, Spare y Roll! 7/14-7/18 Leyendas del Campamento: ¡La Última Aventura! TEMA “REXS” Grados 3-5 $315 R/$345 NR FREE for PVUSD STUDENTS, though not applicable to Linscott and Ceiba $315 R/$345 NR GRATIS para estudiantes de PVUSD, aunque no es aplicable a Linscott y Ceiba watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! 4 WATSONVILLE YOUTH CENTER 30 MAPLE AVE | Middle & High School Students M–TH 3:30-6:30 PM | Friday 1:30-9 PM Saturdays 2-9 PM The Watsonville Youth Center is a fun and safe place for youth to come and participate in recreation activities! YOUTH CENTER SATURDAY FIELD TRIPS WATSONVILLE YOUTH CENTER | Middle & High School Students Saturdays May 31 | 1-6 PM | Henry Cowell and Garden of Eden June 14 | 1-6 PM | Santa Cruz Beach Boardwalk August 9 | 12-8 PM | Arroyo Seco Field trip permission applications are available at 30 Maple Ave. Permission applications must be submitted in person prior to field trips. Space is limited. All field trips are subject to change. In addition to all the great field trips and programs, the Youth Center hosts two special events and activities every month! Follow us on social media, @watsonvilleyouthcenter to stay up to date. 30 MAPLE AVE | Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias lun-jue 3:30-6:30 PM | viernes 1:30-9 PM sábados 2-9 PM El Centro Juvenil de Watsonville es un lugar divertido y seguro para que los jóvenes vengan y participen en programas recreacionales. CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE CENTRO JUVENIL PASEOS DEL SÁBADO CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias sábados 31 de mayo | 1-6 PM | Henry Cowell y Jardin de Eden 14 de junio | 1-6 PM | Paseo al parque de diversiones Boardwalk de Santa Cruz 9 de agosto | 12-8 PM | Arroyo Seco Las solicitudes de permiso para los paseos están disponibles en 30 Maple Ave. Las solicitudes de permiso deben ser entregadas en persona antes de los paseos. El espacio es limitado. Todos los paseos están sujetos a cambios. Además de todos los excelentes paseos y programas, ¡el Centro Juvenil organiza dos eventos y actividades especiales cada mes! Síganos en las redes sociales, @watsonvilleyouthcenter para mantenerse actualizado. El pase GRATUITO de acceso total a la diversión para los jóvenes en la Ciudad de Watsonville. CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE EL NÚCLEO WATSONVILLE YOUTH CENTER THE NUCLEUS The FREE all-access pass to fun for youth in the city of Watsonville Registration for this free pass gives youth the opportunity to attend various after school and Saturday recreation programming. Our afterschool programs are a safe place for youth to receive help with their homework, enjoy a nutritious snack, and participate in a variety of fun activities. La inscripción para este pase gratuito les da a los jóvenes la oportunidad de asistir a varios programas recreacionales después de la escuela y programas los sábados. Nuestros programas después de la escuela son un lugar seguro para que los jóvenes reciban ayuda con su tarea, disfruten de un bocadillo nutritivo y participen en una variedad de actividades divertidas.
Free with Passport to Fun Membership! Gratis con membresía "Pasaporte a la Diversión" 30 MAPLE AVE. 831.768.3240 M-TH | lun-jue: 11 AM-6 PM FRI | vie: 12-9 PM SAT | sáb: 2-9 PM SUMMER BREAK HOURS HORARIO DE VACACIONES DE VERANO SUMMER THEMES PROGRAMACIÓN DE VERANO 6/9 - 6/14 6/16 - 6/21 6/23 - 6/28 6/30 - 7/12 *CLOSED 7/4 7/14 - 7/19 7/21 - 7/26 7/28 - 8/2 8/2 - 8/9 SUNSCREEN SEASON | TEMPORADA DE PROTECTOR SOLAR ASCEND WITH A FRIEND | ESCALA CON UN AMIGO/A SADDLE UP IN THE SUMMER | ENSILLA EL VERANO SUN AND SAND | SOL Y ARENA * CERRADO 7/4 BE ONE WITH NATURE | SÉ UNO CON LA NATURALEZA SMILE FOR THE BIRDIE | SONRÍE PARA EL BIRDIE WE ROLLIN’ | ESTAMOS EN MARCHA THE END OF THE TRAIL | EL FINAL DEL CAMINO KAYAKING 6/11 Paseo de Kayak 11 AM-3 PM 6/18PACIFIC EDGE INDOOR Escalada en roca bajo techo en Pacific Edge 12-5 PM 6/25 HORSEBACK RIDING Montar a Caballo 1-6 PM FIELDTRIPS PASEOS WATSONVILLE YOUTH CENTER CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE JUNE 6-AUGUST 12 6 DE JUNIO AL 12 DE AGOSTO @WATSONVILLEYOUTHCENTER BEACH DAY LOCATION TBD 7/9Día de playa | Lugar se determinará 12-5 PM 7/16HIKING AT NISENE MARKS Senderismo en el Parque Estatal Nisene Marks 2-5 PM 7/19CALIBUNGA WATER PARK Parque Acuático Calibunga 12-6 PM 7/23PACIFIC GOLF CENTERS Pacific Golf Centers 1-3 PM 7/30MINI GOLF AND BOWLING AT BOARDWALK Minigolf y boliche en el Boardwalk 11 AM-6 PM
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! 6 WATSONVILLE OHANA DAY Friday, April 18 | 4-8:30 PM This event is open to all ages! Second Annual Polynesian Cultural Event. Join us for aloha and celebration of Polynesian culture with authentic dance, drumming, music and amazing cuisine from the islands! DÍA DE LA OHANA EN WATSONVILLE viernes, 18 de abril | 4-8:30 PM ¡Este evento está abierto a todas las edades! Segundo Evento Anual de Cultura Polinesia. ¡Acompáñanos para aloha y celebrar la cultura polinesia con bailes auténticos, música típica de polinesia y deliciosa comida de las islas! EVENTOS DEL CENTRO JUVENIL Abierto a estudiantes de la escuelas intermedia y secundaria, a menos que se indique lo contrario *Todos los eventos están sujetos a cambios. YOUTH CENTER EVENTS Open to Middle & High School Students, unless otherwise noted *All events are subject to change. PITCH-IN ALL-COUNTY CLEAN UP DAY (WATSONVILLE-SPECIFIC) AND MOTHER’S DAY CELEBRATION! Saturday, May 10 | 9:30 AM-3 PM This event is open to all ages (ESPECIALLY MOTHERS) and their children! We’ll be joining Pitch-In and other organizations to pick up litter throughout our town. Participants can earn community service hours, and all participants will be entered into a raffle to win awesome prizes! After showing your community some love by cleaning up, come back to the Youth Center to show your Mom some love for Mother’s Day! We’ll have dinner, games and a raffle drawing! DÍA DE LIMPIEZA DE TODO EL CONDADO CON PITCH-IN (ESPECÍFICO DE WATSONVILLE) Y CELEBRACIÓN DE DÍA DE MADRE! sábado, 10 de mayo | 9:30 AM-3 PM ¡Este evento está abierto a todas las edades! (ESPECIALMENTE MAMÁS) y sus hijos! Estaremos trabajando con Pitch-In y otras organizaciones para recoger basura en nuestra ciudad. Los participantes pueden obtener horas de servicio comunitario y todos los participantes entrarán en una rifa para ganar premios fabulosos. Después de mostrarle amor a tu comunidad un poco limpiando, ¡dirígete al Centro Juvenil para mostrarle a amo a tu mamá por el Día de las Madres! ¡Tendremos cena, juegos y una rifa! = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión MORDIDA DE REALIDAD viernes, 23 de mayo | 3-8 PM ¡Participa en esta increíble experiencia interactiva, donde enfrentarás escenarios de la vida real a través de una simulación donde pones aprueba tus habilidades para evitar la bancarrota o salir afortunado! ¡HOT BIRDS estará PRESENTE en este evento y todos los participantes recibirán un boleto para comida gratis! BITE OF REALITY Friday, May 23 | 3-8 PM Come participate in this awesome, interactive experience where you will be given real-life-scenarios through a simulation to see if you can keep from going virtually broke or come out prosperous! HOT BIRDS will be ON SITE for this event and all participants will receive a ticket for free food! ¡FIN DE CLASES PARA EL VERANO! viernes, 6 de junio | 1:30-6 PM ¡Ven a celebrar el fin del año escolar con música, comida y una fiesta! ¡Tendremos una banda en vivo, BBQ, un ambiente festivo y toda la información sobre las actividades programadas para el verano para llenar tu calendario! SCHOOL’S OUT FOR SUMMER! Friday, June 6 | 1:30-6 PM Come celebrate the end of school with music, food and a party! We’ll have a live band, BBQ, a festive atmosphere and everything you need to know about upcoming summer activities to fill your calendar! NOCHE DE ENTRETENIMIENTO viernes, 20 de junio | 3-8 PM ¡Videojuegos, juegos de mesa, karaoke, películas y muchas actividades! ¡Ven a disfrutar y gozar de una rica pizza mientras pasas el tiempo con tus amigos y juegas una gran variedad de juegos! ¡Será una noche para disfrutar y pasarla bien con todos! ENTERTAINMENT NIGHT Friday, June 20 | 3-8 PM Video games, board games, karaoke, movies, and activities galore! Come have fun and enjoy pizza while hanging out with friends and playing a multitude of games! It’s all about having a good time together.
PASSPORT TO FUN ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! 7 IRON CHEF Friday, July 11 | 2-7 PM Months and years of training has come down to this: Three courses created and presented by teams of 2-3 to win prizes and reign supreme as the Ultimate Iron Chef. Sign up at the Youth Center to enter the competition or simply come to enjoy and judge the delicious food! CHEF DE HIERRO viernes, 11 de julio | 2-7 PM Los meses y años de preparación han llegado a este punto: tres platillos creados y presentados por equipos de 2-3 personas, ganaran premios y se coronaran como el Supremo “Iron Chef”. ¡Inscríbete en el Centro Juvenil para participar en la competencia o ven solo a disfrutar de los deliciosos platillos! THE LAST HOORAH Friday, August 8 | 2-6 PM Summer is coming to a close, but we’re going out strong! Come share your favorite memories of the summer, enjoy the “Summer in Review” video, eat BBQ and start getting your mind right for a successful new school year! EL ÚLTIMO HURRA viernes, 8 de agosto | 2-6 PM ¡El verano llega a su fin, pero nos despedimos con fuerza! ¡Ven a compartir tus recuerdos favoritos del verano, disfrutar de un video para “Revivir lo acontecido en el Verano”, disfrutar de una deliciosa BBQ y empezar a prepararte para un nuevo año escolar! watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 YOUTH AND YOUNG ADULT APPRECIATION DAY Friday, July 25 | 2-6 PM This event is open to all ages! The Asset of the Month for July is “Community Values Youth.” Join us as adult members of the community share their acknowledgement and appreciation for the difference YOU are making in our community! We will have special awards, delicious food and live music! DÍA DE RECONOCIMIENTO PARA JÓVENES Y ADULTOS JÓVENES viernes, 25 de julio | 2-6 PM ¡Este evento está abierto para todas las edades! En el Mes de Julio se celebra “La Comunidad Valora a la Juventud”. ¡Acompáñanos mientras miembros adultos de la comunidad expresan su reconocimiento y aprecio por TUS esfuerzos para mejorar nuestra comunidad! ¡Tendremos premios especiales, deliciosa comida, y música en vivo! LOVING OUR NEIGHBORS! Friday, August 22 | 5:30-7:30 PM This event is open to all ages! Every neighborhood has (or should have) people or places where young people can go that are safe, supportive and welcoming in the event of an emergency. Join the Youth Center as we recognize and celebrate the neighbors in our community that care! ¡APRECIAR NUESTROS VECINOS! viernes, 22 de agosto | 5:30- 7:30 PM ¡Este evento está abierto a todas las edades! Cada vecindario tiene (o debería tener) personas o lugares donde los jóvenes puedan asistir para sentirse seguros, donde tengan apoyo y donde puedan dirigirse en caso de emergencia. ¡Acompañé al Centro Juvenil mientras reconocemos y celebramos a los vecinos que cuidan de nuestra comunidad!
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! 8 THE NUCLEUS 120 2ND STREET | All ages T–Th 3:30-6:30 PM | Friday 2-6:30 PM Saturdays 11 AM-4 PM Previously known as the Environmental Science Workshop, the Nucleus is an immersive science program designed to profoundly engage students of all ages in environmental science through hands-on, real-world experiences. 120 2ND STREET | Todas edades mar-jue 3:30-6:30 PM | viernes 2-6:30 PM sábados 11 AM-4 PM Anteriormente conocido como el Taller de Ciencias Ambientales, el Núcleo es un programa de ciencias inmersivo diseñado para involucrar profundamente a estudiantes de todas edades en la ciencia ambiental a través de experiencias prácticas y del mundo real. EL NÚCLEO MARINOVICH PARK COMMUNITY CENTER Ages 7-17 Wednesdays | 4–5:30 PM Participants will design, build, and customize their own motor-powered toys, learning key principles of science, technology, engineering, and math along the way. MOTOR TOYS CLUB CLUB DE MOTOR TOYS JUEGUETES DE MOTOR CENTRO COMUNITARIO DEL PARQUE MARINOVICH Edades 7-17 miércoles | 4–5:30 PM Los participantes diseñarán, construirán y personalizarán sus propios juguetes motorizados, aprendiendo principios claves de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en el proceso. MARINOVICH PARK COMMUNITY CENTER Ages 7-17 Fridays | 4–5:30 PM Designed to inspire and empower, this program offers a fun, engaging environment where girls, those that identify, and non-binary can explore the exciting worlds of science, technology, engineering, and math. STEMPOWERMENT CLUB CLUB DE POTENCIACIÓN STEM CENTRO COMUNITARIO DEL PARQUE MARINOVICH Edades 7-17 viernes | 4–5:30 PM Diseñado para inspirar y empoderar, este programa ofrece un ambiente divertido y atractivo donde las niñas, aquellas que se identifican y las no binarias pueden explorar los emocionantes mundos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. EL NÚCLEO EXCURSIONES DE LOS SÁBADOS GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión Edades 7-17 sábados 19 de abril | Pozas de marea en Capitola 10 de mayo | Arte para el Día de la Madre 17 de mayo | Senderismo en Grizzly Flats Las solicitudes de permiso para los paseos están disponibles en 120 Second Street. Las solicitudes de permiso deben ser entregadas en persona antes de los paseos. El espacio es limitado. Todos los paseos están sujetos a cambios. THE NUCLEUS SATURDAY FIELD TRIPS FREE with Passport to Fun Membership Ages 7-17 Saturdays April 19 | Tide Pooling at Capitola May 10 | Mother’s Day Art May 17 | Hiking Grizzly Flats Field trip permission applications are available at 120 Second Street. Permission applications must be submitted in person prior to field trips. Space is limited. All field trips are subject to change. Summer Break Hours Horario de vacaciones de verano June 10-August 12 10 de junio al 12 de agosto T-S/mar-sáb | 11 AM - 4 PM = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión
ENRICHMENT CLASSES CLASES DE ENRIQUEZIMIENTO watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 10 WALK, PEDAL, PLAY TOGETHER Ages Families (Mainly Youth Focus)Families first. Anyone under 13 must be accompanied by a guardian. May 3-24 Saturdays | 1–3 PM | CALLAGHAN PARK June 4-25 Wednesdays | 5–7 PM | FRANICH PARK July 5-26 Saturdays | 9–11 AM | CALLAGHAN PARK FREE – All supplies provided, including bikes, helmets, and healthy snacks. Instructor: Ecology Action and Growing Greatness Staff This fun and active program is designed to inspire a love for healthy living while building confidence and community connections. Each week, we will focus on a different aspect, such as a Community Walk, an Urban Cycling Presentation, On-Bike Training, a Slough Ride, a Community Group Ride, and finally, a Community Group Ride and Family Bike Repair. CAMINAR, PEDALEAR Y JUGAR JUNTOS Edades Familias (Enfoque Principalmente en Jóvenes) Familias primero. Cualquiera menor de 13 años acompañado por un adulto. 3 al 24 de mayo sábados | 1-3 PM | PARQUE CALLAGHAN 4 al 25 de junio miércoles | 5-7 PM | PARQUE FRANICH 5 al 26 de julio sábados | 9-11 AM | PARQUE CALLAGHAN Instructor: Personal de Acción Ecológica y Growing Greatness GRATIS - Se proporcionan provisiones, incluyendo bicicletas, cascos y bocadillos saludables. Este programa lleno de diversión y acción está diseñado para inspirar la pasión para vivir una vida saludable y a la vez fomentar la confianza y la unidad en la comunidad. Cada semana, nos enfocaremos en una faceta diferente, como una Caminata Comunitaria, una Presentación de Ciclismo Urbano, Entrenamiento en Bicicleta, un paseo por los pantanos, un paseo de bicicleta en grupo y, finalmente, un paseo en bicicleta en grupo y reparación de bicicletas para familias. TEATRO DE NOSOTROS MARINOVICH PARK COMMUNITY CENTER Ages 8-15 Session 1: June 9-14 M-F | 10 AM–1 PM Session 2: July 12-August 1 M-F | 10 AM–1:30 PM Instructor: Teatro Campesino Instructors FREE with Passport to Fun Membership A two-part program: Session 1 will give participants the opportunity to develop their own script and Session 2 will consist of casting, rehearsing and performing the original script! NO PREVIOUS EXPERIENCE REQUIRED! TEATRO DE NOSOTROS CENTRO COMUNITARIO DEL PARQUE MARINOVICH | Edades: 8-15 Sesión 1: 9 al 14 de junio lun-vie | 10 AM–1 PM Sesión 2: 12 de julio al 1 de agosto lun-vie | 10 AM–1:30 PM Instructor: Instructores de Teatro Campesino GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión Un programa de dos partes: Sesión 1 dará a los participantes la oportunidad de desarrollar su propio guión de producción y Sesión 2 consistirá en el casting, ensayar e interpretar la obra original. ¡NO SE REQUIERE EXPERIENCIA PREVIA! TOT & ME CALLAGHAN PARK | Ages 0-3 April 29 – May 23 - Reg ends 4/27 May 27 – June 20 - Reg ends 5/25 T/F | 9–10 AM Instructor: Athletes Global Instructor $9 R/$20 NR per adult and tot pair Designed for parents/guardians and their children ages 0-3, this outdoor class combines play, movement, and sensory activities to engage little ones while fostering bonding and exploration. PEQUEÑO Y YO PARQUE CALLAGHAN | Edades 0-3 29 de abril al 23 de mayo - Inscripción termina 4/27 27 de mayo al 20 de junio - Inscripción termina 5/25 mar y vie | 9–10 AM Instructor: Instructores de Athletes Global $9 R/$20 NR por adulto y par de nenes Diseñada para padres/guardianes y sus hijos de 0 a 3 años, esta clase al aire libre combina juegos, movimiento y actividades sensoriales para involucrar a los más pequeños mientras fomenta el vínculo y la exploración.
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 ENRICHMENT CLASSES CLASES DE ENRIQUEZIMIENTO 11 AMERICAN SIGN LANGUAGE WATSONVILLE SENIOR CENTER | Ages 6-10, 17+ May 7 - June 25 Wednesdays Ages 6-10 | 4:45–5:30 PM | $68 R/$149 NR Ages 17+ | 3:30–4:30 PM | $51 R/$112 NR Instructor: Athletes Global Instructor Reg ends 5/2 Learn the basics of American Sign Language in our interactive class! Ideal for beginners, this course teaches essential signs, phrases, and cultural insights to help you communicate effectively with the Deaf and Hard of Hearing community. CHEER AND HIP-HOP DANCE WATSONVILLE YOUTH CENTER | Ages 6-15 June 1 – July 20 Sundays | 2-3 PM (Ages 6-10) 3:15-4:15 PM (Ages 11-15) Instructor: Athletes Global Instructor $94 R/$207 NR - Reg ends 5/28 Get ready to cheer and groove in our dynamic cheer and hip-hop dance class! Explore the fundamentals and learn energetic routines and exciting moves while building confidence and teamwork. PORRISTAS Y DANZA HIP-HOP CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE Edades 6-15 1 de junio – 20 de julio domingos | 2-3 PM (edades 6-10) 3:15-4:15 PM (edades 11-15) Instructor: Instructores de Athletes Global $94 R/$207 NR - Inscripción termina 5/28 ¡Prepárate para animar y moverte en nuestra dinámica clase de porristas y danza hip-hop! Explora los fundamentos y aprende rutinas energéticas y movimientos emocionantes mientras desarrollas confianza y trabajo en equipo. LINE DANCING WATSONVILLE SENIOR CENTER | Ages 10+ June 6 – June 27 - Reg ends 6/5 July 11 – August 1 - Reg ends 7/10 Fridays | 6-7 PM Instructor: Athletes Global Instructor $19 R/$43 NR Get your feet moving in our fun line dancing class for ages 10+! Whether you're a beginner or have some experience, this class teaches exciting routines to upbeat music, improving coordination, rhythm, and confidence. BAILE EN LÍNEA CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE WATSONVILLE | Edades 10+ 6 de junio al 27 de junio - Inscripción termina 6/5 11 de julio al 1 de agosto - Inscripción termina 7/10 viernes | 6-7 PM Instructor: Instructores de Athletes Global $19 R/$43 NR Mueve los pies en nuestra divertida clase de baile en línea para mayores de 10 años. Ya seas principiante o tengas algo de experiencia, esta clase enseña rutinas fascinantes con música alegre, mejorando la coordinación, el ritmo y la confianza. LENGUA DE SIGNOS AMERICANO CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE WATSONVILLE | Edades 6-10, 17+ 7 de mayo al 25 de junio miércoles Edades 6-10 | 4:45–5:30 PM | $68 R/$149 NR Edades 17+ | 3:30–4:30 PM | $51 R/$112 NR Instructor: Instructores de Athletes Global Inscripción termina 5/2 Aprende lo básico de la Lengua de Señas Americano en nuestra clase interactiva. Ideal para principiantes, este curso enseña las señales básicas, frases básicas y aspectos culturales para ayudarte a comunicarte en una manera efectiva con la comunidad Sordomuda.
ENRICHMENT CLASSES CLASES DE ENRIQUEZIMIENTO ANIME AND CARTOON DRAWING CAMP WATSONVILLE SENIOR CENTER | Ages 8-15 July 21 - 25 M-F | 2–5 PM Instructor: Athletes Global Instructor $90 R/$198 NR - Reg ends 7/16 Join our Anime & Cartoon Drawing Camp this summer! Over five exciting days, young artists will explore character design, storytelling, and animation techniques. CAMPAMENTO DE DIBUJO DE ANIME Y CARICATURAS CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE WATSONVILLE | Edades 8-15 21 de julio al 25 de julio lun-vie | 2–5 PM Instructor: Instructores de Athletes Global $90 R/$198 NR - Inscripción termina 7/16 Acompaña a nuestro Campamento de Dibujo de Anime y Caricaturas este verano. Durante cinco (5) emocionantes días, los jóvenes artistas explorarán el diseño de personajes, la narración de historias y las técnicas de animación. ZUMBA WATSONVILLE SENIOR CENTER | Ages 9+ April 30 - May 28 (No class 5/26) June 2 - June 25 June 30 - July 23 July 28 - August 20 M/W | 6-7 PM Instructor: Recreation Teammate Alicia Roque $29 R/$67 NR Join our high-energy Zumba class for ages 9+! Dance to fun, upbeat music while getting fit and having a blast. Held twice a week, this class is perfect for building coordination, boosting confidence, and staying active. Come groove, move, and unleash your inner dancer! ZUMBA CENTRO PARA ADULTOS MAYORES DE WATSONVILLE | Edades 9+ 30 de abril al 28 de mayo (no habrá clase el 26 de mayo) 2 de junio al 25 de junio 30 de junio al 23 de julio 27 de julio de 20 de agosto lun y mié | 6-7 PM Instructora: Alicia Roque, Miembro del Equipo de Recreación $29 R/$67 NR Participa en nuestra clase de Zumba de alta energía para mayores de 9 años. Baila al ritmo de música divertida y animada mientras te pones en forma y te diviertes. Se realiza dos veces a la semana, y esta clase es perfecta para mejorar la coordinación, aumentar la confianza y mantenerte activo. Ven a moverte, bailar y liberar a tu bailarín interior. 12 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 DISCOUNT A sibling discount of 10% will be applied for families registering two or more children in the same household during the same registration transaction. Se aplicará un descuento para hermanos del 10% a las familias que inscriban a dos o más niños que viven en el mismo hogar durante la misma transacción de inscripción. DESCUENTO VIERNES: MÚSICA EN VIVO Y CARNAVAL | 5-9 PM SÁBADO 11 AM-8 PM DOMINGO 11 AM-7 PM FRIDAY | LIVE MUSIC & CARNIVAL 5-9 PM SATURDAY | 11 AM-8 PM SUNDAY | 11 AM-7 PM AUGUST 1-3 1 AL 3 DE AGOSTO
SPORTS DEPORTES 14 ITTY BITTY SPORTS CALLAGHAN PARK | Ages 3-5 Fridays | Session 1: 4-5 PM | Session 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Recreation Team Members $72 R/$79 NR (includes Itty Bitty Shirt) These popular, action-packed sessions are funoriented and non-competitive, which makes them perfect for young children. Sign up early as these classes fill up quickly. T-Ball (5/2-5/23) Soccer (6/6-6/27) Basketball (7/11-8/1) T-Ball (8/8-8/29) Flag Football (9/5-9/26) Soccer (10/3-10/24) Reg ends 4/28 Sess 1 Sess 2 Reg ends 6/2 Sess 1 Sess 2 Reg ends 7/7 Sess 1 Sess 2 Reg ends 8/4 Sess 1 Sess 2 Reg ends 9/1 Sess 1 Sess 2 Reg ends 9/29 Sess 1 Sess 2 DEPORTES PARA CHIQUITINES PARQUE CALLAGHAN | Edades 3-5 viernes | Sesión 1: 4-5 PM, Sesión 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $72 R/$79 NR (incluye camiseta para Chiquitines) Estas sesiones llenas de acción están orientadas a la diversión y no son competitivas, lo cual las hace perfectas para niños pequeños. Inscriba a su pequeñito/a temprano ya que estas clases se llenan rápido. T-Ball (5/2-5/23) Fútbol (6/6-6/27) Baloncesto (7/11-8/1) T-Ball (8/8-8/29) Fútbol de banderines (9/59/26) Fútbol (10/3-10/24) Inscripción termina 4/28 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 6/2 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 7/7 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 8/4 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 9/1 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 9/29 Ses 1 Ses 2 YOUTH SPORTS DEPORTES PARA JÓVENES START SMART DEVELOPMENT PROGRAMS FRANICH PARK | Ages 5-7 Thursdays Session 1: 4-5 PM | Session 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Recreation Team Members $72 R/$79 NR Start Smart Programs, created by the National Alliance for Youth Sports, help kids get ready for sports…and succeed in life. It is an innovative step-bystep approach that builds confidence and self-esteem in a fun and safe sports environment. Lacrosse (6/5-6/26) Football (7/10-7/31) Reg ends 5/30 Sess 1 Sess 2 Reg ends 7/4 Sess 1 Sess 2 PROGRAMAS DE DESARROLLO DE START SMART PARQUE FRANICH | Edades 5-7 jueves Sesión 1: 4-5 PM, Sesión 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $72 R/$79 NR Los Programas Start Smart, creados por National Alliance for Youth Sports, ayuda a los niños a prepararse para los deportes...y triunfar en la vida. Es un enfoque innovador paso a paso que genera confianza y autoestima en un ambiente deportivo divertido y seguro. Lacrosse (6/5-6/26) Fútbol (7/10-7/31) Inscripción termina 5/30 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 7/4 Ses 1 Ses 2 Asistencia Financiera Made possible by the Friends of Watsonville Parks & Community Services Hecho posible por los Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville friendsofwatsonvillepcs.org watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240
SPORTS DEPORTES CLASS/CLASE TUESDAYS/MARTES WEDNESDAYS/MIÉRCOLES THURSDAYS/JUEVES SHARKS | TIBURONES Ages | Edades 7-8 $116 R/$127 NR 15 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 GYMNASTICS CALLAGHAN PARK Instructor: Recreation Team Members Specifically designed for each age group, these courses will help your child develop: basic and advanced motor skills, hand-eye coordination, balance, strength, flexibility, self-esteem building and social skills with an emphasis on safety and FUN. For Turtles classes, a child must be accompanied by an adult. GIMNASIA PARQUE CALLAGHAN Instructor: Miembros del Equipo de Recreación Diseñado específicamente para cada edad, estos cursos ayudarán a su hijo/a desarrollar: habilidades motoras básicas y avanzadas, coordinación de ojo a mano, balance, fuerza, flexibilidad, desarrollo de autoestima y habilidades sociales con énfasis en la seguridad y la DIVERSIÓN. Para las clases de Tortugas, el niño debe estar acompañado por un adulto. CAMPAMENTO DE PATINETA SKATEDOGS PARQUE FRANICH | Edades 5-13 16 al 20 de junio lun-vie | 1-4 PM Instructor: Erik Thomas $50 R/$225 NR Ya sea que estés aprendiendo o listo para trucos avanzados, ¡esta clase es para ti! Haz amigos, mejora tus habilidades y, lo más importante, ¡diviértete aprendiendo con instructores prácticos en nuestro parque de patinaje privado! Este programa está diseñado para patinadores con experiencia modera a avanzada. El espacio está limitado a 10 estudiantes y es por orden de llegada. TURTLES | TORTUGAS Ages | Edades 1-2 $70 R/$77 NR 6/17-8/5 9:15-9:45 AM 6/19-8/7 9:15-9:45 AM GUPPIES Ages | Edades 3-4 $105 R/$115 NR 6/17-8/5 10-10:45 AM, 11-11:45 AM 3-3:45 PM, 4-4:45 PM MINNOWS | PECECITOS Ages | Edades 5-6 $116 R/$127 NR 6/19-8/7 3-3:50 PM 4-4:50 PM 6/18-8/6 4-4:50 PM FRANICH PARK | Ages 5-13 June 16-20 M-F | 1:30-4:30 PM Instructor: Erik Thomas $50 R/$225 NR Whether you are just learning or ready for advanced tricks, this class is right for you! Make friends, advance your skills, and most importantly, have fun learning with hands-on instructors in our private skate park! This program is designed for skaters with moderate to advanced experience. Space is limited to 10 students on a first-come, first-served basis. SKATEDOGS SKATEBOARDING CAMP ¡NUEVO!
SPORTS DEPORTES 16 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 RECREATIONAL YOUTH SOCCER E.A. HALL SYNTHETIC TURF SOCCER FIELD | Ages 4-13 Aug 25-Nov 1 SATURDAY GAMES (practice days and locations may vary) Instructor: Volunteer Coaches $110 R/$121 NR– Registration ends 8/9 Assessment Day 8/9: Players will develop team-building skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. The spirit of the game is emphasized over competition. New and returning players are welcome. To register, please bring a copy of each player’s immunization card, birth certificate, or passport for age verification. Games will be played at E.A. Hall Middle School. Practice locations will vary. Age Chart: U6…...Ages 4-5 U8…...Ages 6-7 U10….Ages 8-9 U12….Ages 10-11 U14….Ages 12-13 U6…….9 AM U8…….9:45 AM U10…..10:30 AM U12/U14…..11:15 AM FÚTBOL JUVENIL RECREATIVO CANCHA DE FÚTBOL DE LA ESCUELA E.A. HALL Edades 4-13 25 de agosto al 1 de noviembre JUEGOS LOS SÁBADOS (días y lugar de entrenamiento varían) Instructor: Entrenadores voluntarios $110 R/$121 NR– Inscripción termina 8/9 Evaluaciones obligatorias 8/9: Los participantes desarrollarán habilidades de jugar en equipo, aprenderán deportividad positiva y aumentarán su autoestima. En esta liga, se enfatizan las habilidades y el espíritu deportivo sobre la competencia. Jugadores nuevos y los que ya han participado anteriormente son bienvenidos. Para inscribirse, por favor presente una copia de la tarjeta de vacunas, acta de nacimiento o el pasaporte de cada jugador para verificar su edad. Los juegos se jugarán en la Escuela Intermedia E.A. Hall. Los lugares de práctica variarán. U6…….9 AM U8…….9:45 AM U10…..10:30 AM U12/U14…..11:15 AM Edades: U6…...Edades 4-5 U8…...Edades 6-7 U10….Edades 8-9 U12….Edades 10-11 U14….Edades 12-13
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 SPORTS DEPORTES 17 BASKETBALL CAMP VETERANS MEMORIAL BUILDING Ages 7-12 June 16-20 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Skyhawks Staff $84 R/$182NR All genders will learn the fundamentals of passing, shooting, ball handling, rebounding and defense through skill-based instruction and small-sided scrimmages. VOLLEYBALL CAMP VETERANS MEMORIAL BUILDING Ages 8-12 July 7-11 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Skyhawks Staff $84 R/$182 NR All aspects of the game are taught through drills and exercises that focus on bumping, setting, spiking, hitting and serving. BEGINNING GOLF CAMP FRANICH PARK | Ages 5-8 July 14-18 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Skyhawks Staff $84 R/$182 NR Putting, chipping, pitching and full swing, are all taught through games, simple repetitive motions and learning rhymes that make it easy for young kids to remember and repeat. CAMPAMENTO DE GOLF PARA PRINCIPIANTES PARQUE FRANICH | Edades 5-8 14 de julio al 18 de julio lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Personal de Skyhawks $84 R/$182 NR El putt, el chipping, el pitcheo y el swing completo se enseñan a través de juegos, movimientos repetitivos sencillos y el aprendizaje de rimas que facilitan a los niños pequeños lo recuerdan y repitan. CAMPAMENTO DE BALONCESTO SALÓN DE LOS VETERANOS Edades 7-12 16 de junio al 20 de junio lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Personal de Skyhawks $84 R/$182 NR Todos los géneros aprenderán los fundamentos del pase, tiro, manejo de balón, el rebote y la defensa a través de la instrucción basada en habilidades y partidos de práctica pequeños. CAMPAMENTO DE VOLEIBOL SALÓN DE LOS VETERANOS Edades 8-12 7 de julio al 11 de julio lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Personal de Skyhawks $84 R/$182 NR Todos los aspectos del juego se enseñan a través de ejercicios que se centran en golpear, fijar, rematar y servir. MULTI-SPORT CAMP (BASEBALL, FLAG FOOTBALL & SOCCER) FRANICH PARK | Ages 7-12 July 28-August 1 M-F | 9 AM - 12 PM Instructor: Skyhawks Staff $84 R/$182 NR Multi-Sport programs are designed to introduce young athletes to a variety of different sports in one setting. CAMPAMENTO MULTIDEPORTE (BÉISBOL, FÚTBOL AMERICANO Y FÚTBOL) PARQUE FRANICH | Edades 7-12 28 de julio al 1 de agosto lun-vie | 9 AM - 12 PM Instructor: Personal de Skyhawks $84 R/$182 NR Programas multideportivos están diseñados para introducir a los jóvenes atletas en una variedad de deportes diferentes en un solo ambiente.
SPORTS DEPORTES 18 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 ADULT SPORTS DEPORTES PARA ADULTOS WOMEN’S BASKETBALL VETERANS MEMORIAL BUILDING Mondays | Starts 6/2 | 8 weeks Playoffs start 7/28 Early Registration: $550 R/$605 NR per team After 5/1: $600 R/$660 NR per team BALONCESTO PARA MUJERES SALÓN DE LOS VETERANOS lunes | Empieza 6/2 | 8 semanas Finales empiezan 7/28 Inscripción temprana: $550 R/$605 NR por equipo Después de 5/1: $600 R/$660 NR por equipo CO-ED VOLLEYBALL VETERANS MEMORIAL BUILDING Wednesdays | Starts 6/4 | 8 weeks Playoffs 7/30 Early Registration: $550 R/$605 NR per team After 5/1: $600 R/$660 NR per team VOLEIBOL MIXTO SALÓN DE LOS VETERANOS miércoles | Empieza 6/4 | 8 semanas Finales 7/30 Inscripción temprana: $550 R/$605 NR por equipo Después de 5/1: $600 R/$660 NR por equipo MEN’S BASKETBALL VETERANS MEMORIAL BUILDING Tuesdays | Starts 6/3 | 8 weeks Playoffs start 7/29 Early Registration: $550 R/$605 NR per team After 5/1: $600 R/$660 NR per team BALONCESTO PARA HOMBRES SALÓN DE LOS VETERANOS martes | Empieza 6/3 | 8 semanas Finales empiezan 7/29 Inscripción temprana: $550 R/$605 NR por equipo Después de 5/1: $600 R/$660 NR por equipo RACKET SPORTS TENNIS RAMSAY PARK TENNIS COURTS Instructor: Jon Tarr, USPTA $180 R/$198 NR per session DEPORTES DE RAQUETAS TENIS CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE RAMSAY Instructor: Jon Tarr, USPTA $180 R/$198 NR por sesión LESSONS/CLASES Ages 6-9 Edades 6-9 Ages 10-13 Edades 10-13 Ages 14-17 Edades 14-17 Ages 18+ Edades 18+ Beginner Lessons M/W | June 9 – July 16 Clase para principiantes lun/mié | 9 de junio – 16 de julio 11:30 AM-12:30 PM 1-2 PM 2-3 PM 5:30-6:30 PM Intermediate Lessons T/TH | June 10 – July 17 Clase para intermedios mar/jue | 10 de junio – 17 de julio 11:30 AM-12:30 PM 1-2 PM 2-3 PM 5:30-6:30 PM
SPORTS DEPORTES ADULT PICKLEBALL LEAGUE LIGA DE PICKLEBALL PARA ADULTOS ¡NUEVO! Mondays (starts 6/9) | 6 weeks | lunes (comienza el 6/9) | 6 semanas Low Intermediate | Principiante Intermedio - 10 AM Intermediate/High Intermediate | Intermedio/Avanzado Intermedio - 11 AM CALLAGHAN PARK PICKLEBALL COURTS CANCHAS DE PICKLEBALL EN EL PARQUE CALLAGHAN $75 R/$83 NR PER PERSON/POR PERSONA CLASS/CLASE Mondays | June 9 – July 14 lunes | 9 de junio al 14 de julio Mondays | July 21 – August 25 lunes | 21 de julio al 25 de agosto Mondays | September 29 – November 3 lunes | 29 de septiembre al 3 de noviembre 19 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 PRIVATE TENNIS/PICKLEBALL INSTRUCTION JOYCE MCKENZIE, CALLAGHAN & CRESTVIEW TENNIS COURTS Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional Ages 5+ Looking to improve a part of your game? Brand new to pickleball or tennis? Private lessons could work for you! Private lessons allow the flexibility to excel and enhance your game on your schedule. 1-Hour | $55 R/$60 NR 3-Hour | $150 R/$165 NR INSTRUCCIÓN PRIVADA DE TENIS/”PICKLEBALL” CANCHAS DE TENIS DE LOS PARQUES JOYCE MCKENZIE, CALLAGHAN Y CRESTVIEW Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional Edades 5+ ¿Está buscando mejorar una parte de su juego? ¿Es nuevo a pickleball o el tenis? ¡Lecciones privadas podrían funcionar para usted! Las lecciones privadas permiten la flexibilidad para sobresalir y mejorar su juego en su horario. 1-hora | $55 R/$60 NR 3-horas | $150 R/$165 NR PICKLEBALL INSTRUCTION CALLAGHAN PARK PICKLEBALL COURTS Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional $75 R/$83 NR per session Learn everything there is to know about this new, exciting sport. Pickleball combines many elements of tennis, badminton and ping-pong. This program introduces new player fundamentals, scorekeeping, doubles and singles play. INSTRUCCIÓN DE “PICKLEBALL” CANCHAS DE PICKLEBALL DEL PARQUE CALLAGHAN Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional $75 R/$83 NR por la sesión Aprende todo lo que hay que saber sobre este apasionante deporte. “Pickleball” combina elementos de tenis, bádminton y ping pong. Este programa introducirá a nuevos jugadores los fundamentos, el mantenimiento de la puntuación, el juego individual y de dobles. Ages 55+ Beginner Edades 55+ Principiante 1:30-2:30 PM Ages 55+ Low Intermediate/Intermediate Edades 55+ Intermedio bajo/ Intermedio 2:30-3:30 PM 1:30-2:30 PM 2:30-3:30 PM Ages 10-14 Beginner Edades 10-14 Principiante Ages 15+ Beginner Edades 15+ Principiante Ages 15+ Low Intermediate/Intermediate Edades 15+ Intermedio bajo/ Intermedio 4:30-5:30 PM 6-7 PM 7-8 PM 4:30-5:30 PM 6-7 PM 7-8 PM 1:30-2:30 PM 2:30-3:30 PM Ages 8-14 Beginner Edades 8-14 Principiante 4-5 PM
20 Work as a Lifeguard and Swim Instructor this summer! Appy online at www.watsonville.gov through May 31st LIFEGUARD CERTIFICATIONS WATSONVILLE HIGH SCHOOL POOL Ages 15+ | 8 AM - 5 PM May 24 - 26 (Memorial Day Weekend) Instructor: American Red Cross $350 R/$385 NR (FREE for aquatic professionals planning to work with us during the ‘25 Summer Season) This is an online and in-person course. This class is taught in English only. Scan the QR to review the prerequisites before registering watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 AQUATICS/FIRST AID/CPR NATACIÓN/PRIMEROS AUXILIOS/RCP CERTIFICACIÓN PARA SALVAVIDAS ¡Trabaja como un salvavida e instructor de natación este verano! Aplica en línea en www.watsonville.gov hasta el 31 de mayo PISCINA DE LA SECUNDARIA WATSONVILLE Edades 15+ | 8 AM - 5 PM 24–26 de mayo (Fin de semana del Día Memorial) Instructor: Cruz Roja Americana $350 R/$385 NR (GRATIS para profesionales de natación que trabajarán con nosotros durante la temporada de verano del ’25) Este es un curso en persona y en línea. Esta clase se imparte solo en inglés. Escanee el código QR para revisar los requisitos previos antes de inscribirse CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS/RCP/DEA CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Edades 15+ Instructor: Cruz Roja Americana 8 AM-1 PM $120 R/$132 NR Inscríbase para uno de los siguientes cursos: 17 de mayo 23 de agosto 4 de septiembre 23 de octubre El programa de Primeros Auxilios/CPR/AED de la Cruz Roja Americana dará a los participantes el conocimiento y habilidades que necesitan para reconocer y responder adecuadamente a emergencias cardíacas, respiratorias y de primeros auxilios. Los cursos de este programa enseñan a los participantes el conocimiento y las habilidades necesarias para dar atención inmediata a una persona enferma o lesionada y decidir si se necesita atención médica avanzada. Este es un entrenamiento de un día. FIRST AID/CPR/AED CERTIFICATIONS WATSONVILLE YOUTH CENTER | Ages 15+ Instructor: American Red Cross 8 AM-1 PM $120 R/$132 NR Register for one of the following course offerings: May 17 August 23 September 4 October 23 The American Red Cross First Aid/CPR/AED program provides participants with the knowledge and skills they need to recognize and respond appropriately to cardiac, breathing and first aid emergencies. The courses in this program teach participants the knowledge and skills needed to give immediate care to an injured or ill person and to decide whether advanced medical care is needed. This is a one-day training.
SWIM LESSON LEVELS NIVELES DE CLASES DE NATACIÓN MORNING/MAÑANA AFTERNOON/TARDE SATURDAY/SÁBADO 4:20 PM 11:40 AM 4:55 PM 10 AM, 10:35 AM, 11:05 AM 3:10 PM, 3:45 PM, 4:20 PM 10 AM, 10:35 AM, 11:05 AM 3:10 PM, 3:45 PM, 4:20 PM 10:35 AM, 11:05 AM 3:45 PM, 4:20 PM 10:35 AM, 11:05 AM 3:10 PM, 3:45 PM Adult /Adultos Ages/Edades 18+ Teen/Adolescente Ages/Edades 13-17 9 AM 9:35 AM, 10:10AM 9:35 AM 10:10 AM Parent & Tots/Padre y Bebés 6-36 months w/ adult; 6-36 meses con adulto Super Tots/Pequeños Ages/Edades 3-5 Beginner 1/Principiante 1 Ages/Edades 5-12 Beginner 2/Principiante 2 Ages/Edades 5-12 Beginner 3/Principiante 3 Ages/Edades 5-12 Intermediate/intermedio Ages/Edades 5-12 Our aquatic program offers the opportunity to gain self-confidence from learning how to swim and building the skills to stay safe for a lifetime! No make-up classes for missed classes. Partial refund will be given with a doctor's note. SWIM LESSON SESSION DATES Saturday Session = 4 x 30 min Classes $44 R/$48 NR Weekday Session = 8 x 30 min Classes $89 R/$97 NR MON-THUR SATURDAY SKILL LEVEL ASSESSMENT 6/16- 6/26 6/30-7/10 7/14-7/24 7/14-7/24 7/28-8/7 6/21-7/12 7/19-8/9 Participant is not afraid to enter the pool, is able to hold on to the side of the pool and can bob 5x while bubbling unassisted. BEGINNER 1 (Beginner 1) + can bob while bubbling 10x & is able to paddle stroke 10yds unassisted. BEGINNER 2 (Beginner 2) + can paddle stroke 25yds with face in the water while breathing and bubbling and can retrieve a toy from a depth of 5ft. BEGINNER 3 (Beginner 3) + can swim 25yds while using proper form: freestyle, backstroke, breaststroke, sidestroke. Can also tread water for 1 minute. INTERMEDIATE FEE: Nuestro programa de natación da la oportunidad de adquirir confianza en sí mismo al aprender a nadar o quedarse seguro en el agua por toda la vida. No recuperas las clases que no asiste. Se dara un reembolso parcial con una nota de médico. FECHAS DE LAS CLASES DE NATACIÓN: sesión de sábado = 4 clases de 30 minutos $44 R/ $48 NR sesión durante la semana = 8 clases de 30 minutos $89 R/$97 NR LUN-JUEV SÁBADO EVALUACIÓN DE NIVEL DE HABILIDAD 6/16- 6/26 6/30-7/10 7/14-7/24 7/14-7/24 7/28-8/7 6/21-7/12 7/19-8/9 Participante no tiene miedo de entrar a la piscina, sabe detenerse en la pared de la piscina y puede sumergir su cabeza 5 veces soplando burbujas de aire sin asistencia. PRINCIPIANTE 1 (Principiante 1) + puede sumergir su cabeza soplando burbujas de aire 10x y puede nadar 10 yardas sin ayuda. PRINCIPIANTE 2 (Principiante 2) + nadar 25 yardas con la cara sumergida en el agua, puede respirar de lado y traer a la superficie un objeto desde 5 pies de profundidad. PRINCIPIANTE 3 (Principiante 3) + nadar 25 yardas con forma correcta de: natacion libre, de espalda, pecho y lado. También puede flotar en el agua durante 1 minuto. INTERMEDIO PRECIO: watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 AQUATICS/FIRST AID/CPR NATACIÓN/PRIMEROS AUXILIOS/RCP 21
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1MjUy