15 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | 831.768.3240 PASSPORT TO FUN ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! YOUTH CENTER SATURDAY FIELD TRIPS WATSONVILLE YOUTH CENTER| Middle & High School Students Check our monthly calendars for a full listing of upcoming field trips! Field trip permission applications are available at 30 Maple Ave. Permission applications must be submitted in person prior to field trips. Space is limited. All field trips are subject to change. In addition to all the great field trips and programs, the Youth Center hosts two special events and activities every month! Follow us on social media, @watsonvilleyouthcenter to stay up to date. 30 MAPLE AVE| Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias lun-jue 3:30–6:30 PM | viernes 1:30–9PM sábados 2–9PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión El Centro Juvenil de Watsonville es un lugar divertido y seguro para que los jóvenes vengan y participen en programas recreacionales. ¡Ve a nuestro calendario mensual y síganos en las redes sociales, @watsonvilleyouthcenter para la programación diaria y horarios de eventos! CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE CENTRO JUVENIL PASEOS DELSÁBADO CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE| Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias ¡Revise nuestros calendarios mensuales para obtener una lista completa de las próximos excursiones! Las solicitudes de permiso para los paseos están disponibles en 30 Maple Ave. Las solicitudes de permiso deben ser entregadas en persona antes de los paseos. El espacio es limitado. Todos los paseos están sujetos a cambios. Además de todos los excelentes paseos y programas, ¡el Centro Juvenil organiza dos eventos y actividades especiales cada mes! Síganos en las redes sociales, @watsonvilleyouthcenter para mantenerse actualizado. WINTER BREAK M-TH, January 5 – 8| 11AM–6PM Friday, January 9| 2–9PM Saturday, January 10| 2–9PM The Youth Center will have extended hours and special programming during Winter Break! We will be celebrating the holidays by recreating games played in other cultures and creating different holiday foods enjoyed around the world. We will be highlighting “family support” as the asset of the month and encouraging our participants to consider the ways their family provides support and encouragement to them. RECESO DE INVIERNO lun-jue, 5 al 8 de enero| 11AM–6PM viernes, 9 de enero| 2–9PM sábado, 10 de enero| 2–9PM ¡El Centro Juvenil tendrá horarios extendidos y programas especiales durante el receso de Invierno! Celebraremos los días festivos con juegos típicos de otras culturas y preparando distintas comidas que se disfrutan en todo el mundo durante los días festivos. Enfatizaremos el “apoyo familiar” como el tema del mes y alentaremos a los participantes para que reflexionen de cual manera su familia les brinda apoyo y motivación. =FREEwith “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión WATSONVILLE YOUTH CENTER 30 MAPLE AVE| Middle & High School Students M–TH3:30–6:30 PM | Friday 1:30–9PM Saturdays 2–9PM Instructor: Recreation Teammates FREE with Passport to Fun Membership The Watsonville Youth Center is a fun and safe place for youth to come and participate in recreation activities! Check our monthly calendar and follow us on social media, @watsonvilleyouthcenter for daily programming and event schedules!
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1MjUy